"في خلال دقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir dakika sonra
• bir dakika içinde
• Bir dakikaya
• birkaç saniye sonra önce
• Birazdan

Kendini evinde hisset! Bir dakika sonra geliyorum!
إجعلْ نفسك في بيتك أنا سَخارج في خلال دقيقة

Petrol Ekspresi Bir dakika sonra burada olur.
قطار البترول السريع سيكون هنا في خلال دقيقة

Buradaki gerçek amaç -- kişinin bir dakika içinde, bir ressamın yapmak için haftalarca uğraşacağı bir şeyi kopyalamasını istedim.
الهدف هنا، في خلال دقيقة أريد أي شخص أن يكرر مايستغرقه الفنانين التصويرين لإنشائه في عدة أسابيع.

bir dakika içinde kalkış pistine doğru gidiyor olacağız.
نأسف على التأخير. سنتجه نحو الممر في خلال دقيقة.

- Harika. Bir dakikaya iniyorum. Patlamış mısır dağıtabilirim.
سأكون بالأسفل في خلال دقيقة يمكنني زخرفة الفشار

İddia ediyorum ki birkaç saniye sonra önce kırmızı bisikletli bir bayan göreceğiz sonra elinde çiçeklerle bir adam ve çamurluğu ezik olan bir Volkswagen kaplumbağa.
أنا أستطيع أن أنتبأ اٍنه في خلال دقيقة سترين سيدة بدراجة حمراء

Sean, sen dişlerini fırçala, Birazdan gelirim. David, Bob'ı bulur musun?
شون، لما لا تذهب الأن وتستعد، ساكون عندك في خلال دقيقة ديفيد، من فضلك

Tablolarda ufak bir gecikme olmuş, özür diliyorum. Bir dakika sonra başlayacağız.
مرحباً ، حسناً ، آسف ولكن هناك تأجيل صغير بالنسبة بالمخططات ولكننا سنبدأ في خلال دقيقة

Bir dakika sonra tüm dünyaya yayılacak.
في خلال دقيقة كل ذلك سيعرض في انحاء العالم

Bir dakika sonra hava durumu ve trafik raporuyla döneceğiz.
سنعود في خلال دقيقة مع حالة الطقس والطرق

Bir dakika sonra kendine gelir.
سيفيق في خلال دقيقة.

- bir dakika içinde doktor ultrason için burada olur.
إذا قلت نعم ، هل ستحاكميني؟ سيأتي الطبيب في خلال دقيقة ليقوم بالفحص بالسونار

Herkes yerleşsin. Sınav bir dakika içinde başlayacak.
هدوء جميعكم الامتحان سيبدا في خلال دقيقة

bir dakika içinde çok feci bir acı hissedeceksin.
وإلا في خلال دقيقة , ستشعر بالألم الحقيقي

Seni bir dakika içinde yayına alacağız, tamam mı?
سوف تكون على الهواء في خلال دقيقة ، حسناً؟

Evet, Bir dakikaya kadar çıkıyorum.
نعم ، سأخرج في خلال دقيقة

Bir dakikaya geliyorum.
سوف أتي في خلال دقيقة

Bir dakikaya geliriz biz.
سنكون معكم في خلال دقيقة

Dinlenmeye pek vaktin yok. Diğeri de Birazdan gelecek.
إذاً ، ليس لديكِ الوقت الكافي للإسترخاء سيولد الطفل الأخر في خلال دقيقة