"في خندق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çukurda
• bir çukura
• taki Ditch
• bir siperde
• Bir hendekte
• siper içinde

Dışarı çıktık, aah... geçen gece çamur vardı, ve biz de bir çukurda sıkıştık.
لقد خرجنا يف منتصف ليلة أمس و حصرنا في خندق

İki gün sonra, kanlı giysilerini bir çukurda bulduklarında anladım ki...
عندما وَجدوا ملابسَها الداميةَ .... في خندق بعد يومين، عَرفتُ أن

Adamın biri kızın cesedini bir çukura atar.
يهجر رجلٌ جثمان فتاةٍ في خندق.

Montauk'taki Ditch Plains Sahili'nde bir ev kiralamıştık.
كنت قد استأجرت منزلا في خندق السهول بيتش فى مونتوك،

Kış seferi sırasında, müfrezemiz New Kashmir'in dışında bir siperde sıkışıp kalmıştı.
فصيلنا علق في خندق خارج كشمير الجديدة أثناء الحملة الشتائية

Yani Bir hendekte hazır öğününüzü yemek veya havan ateşinden kaçmak zorunda değilsiniz.
وهذا يعني أنك لا تحتاج إلى الجلوس في خندق والتهرب من قذائف الهاون.

Tanrı bir siper içinde ölmeni istemiyor.
لم يرد لك الرب أن تموت في خندق ما

Kızı bir çukurda bulmuştuk. Tecavüz uğramıştı ve dövülmüştü...
عثرت عليها في خندق ...تم إغتصابها و ضربها و

# O yüzden kapa çeneni Yoksa bir çukurda amına koyarım
# حتى اغلاق اللعنة حتى أو أنني سوف يضع لكم في خندق

Ama bir gün kavga ederken Brianna'nın bana benzeyeceğine bir çukurda ölü yatmasını tercih ettiğini söylemişti.
لكن مرة عندما كنا نتشاجر ( قال أنه يفضل أن يرى ( بريان مرمية في خندق ما على أن يراها تصبح مثلي

Arabam bir çukura girdi.
لقد سقطت سيارتي في خندق

- Ben bir çukura sıçmam!
- ! لن أتغوط في خندق

- Belki de bir çukura düşmüştür?
- وماذا إذا سقط في خندق ؟ -

O kimsenin bir siperde ölmesini istemiyor, baba.
لم يرد أحد أن يموت في خندق

Bir hendekte yatıyor, deli gibi ağlıyordum.
كنتُ مستلقيا في خندق عيناي مغرورقة بالدموع

Kardeşinin cesedini evin yakınındaki Bir hendekte buldular.
وعثرت على جثمان أخيك في خندق ليس بعيداً عن المنزل.

Manastır yolundaki Bir hendekte bulundu.
وُجـد في خندق على طريق الدير صباح أمس.