"في داخلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İçinde
• İçindeki
• Onun içinde
• İçlerinde
• İçerisinde
• içindeyken

İçinde sanki sosis varmış gibi görünüyor, ama sebze doldurmuşlar.
يبدو انه هناك في داخلها خبز, لكنه في الحقيقة خضروات

- Seni burada tutmak istiyorum. - Onun içinde ölmek istemiyorum.
انا اريدك ان تبقي هنا لا استطيع اني اموت في داخلها

Onu bulursan, içinde durduğu çemberin dışına çıkart ve orada işini bitir.
لو وجدته,يجب أن تخرجه من الدائره التي هو في داخلها وتقتله هناك

İçindeki parayla birlikte kasa geldiğinde öğle yemeği de gelmişti.
بعد إحضار وجبة الغداء عند وصول الخزانة والمال في داخلها

- İçlerinde sen de vardın. - Öyle mi?
-وأنتِ كنتِ في داخلها ـ حقاً؟

Ve şimdiye kadar içerisinde bir hayat belirtisi görülmedi.
وحتى الآن ليس هناك أي علامة على الحياة في داخلها.

O zaman bu üssü biz de içindeyken toprağa gömecekler.
عندها سيدفنون هذه القاعدة و نحنُ في داخلها

Bu bir komşu galaksinin resmi. İçinde bizim Güneş'imiz gibi 100 milyar yıldızı olan bir galaksi.
هذه صورة لمجرة ، مجرة معتادة مع 100 مليار نجم مثل الشمس في داخلها

Uçak 12:00'de kalkıyor, ve ben planladığım gibi içinde olacağım.
تغادر الطائرة في الساعة 12: 00 ، و في داخلها انوي ان اكون.

Uçak 12:00'de kalkıyor, ve ben planladığım gibi içinde olacağım.
تغادر الطائرة في الساعة 12: 00 و في داخلها انوي ان اكون

Onun, en büyük, en büyük değilse bile kendi kuşağının en büyük aktristi olma özelliğini ... içinde barındırdığını anlamakta yetersiz mi kalıyorsun?
هل أنت غير قادر على فهم هذا لديها في داخلها ما يجعلها من الأعظم أن لم يكن أعظم ممثلة في جيلها؟

O çok güzel. Çok genç. İçinde Tanrıların gücü var.
هي جميلة, هي صغيرة وبالرغم من ذلك في داخلها قوة عظيمة

Motor çalışırken anahtarı arabanın içinde mi bıraktın?
هل تركت مفاتيح السيارة في داخلها بينما المحرك يعمل؟

Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.
كأنها تنظف الغابه وتكشف الأشجار في داخلها.

İçindeki en gizli sırlara sahip olmak istiyor.
انه يريد أن يملك أكثر الأشياء سرَاً في داخلها انه ملعون الى الأبد

Bir ampülün içindeki telin uzun süreliğine kızarabilmesi boşluk içermesi sayesindedir.
الأسلاك التي داخل المصباح الكهربائي يمكن أن تتوهج لفترات طويلة لأنها تحتوي في داخلها فراغ.

Hemen bu kimyasal'dan edindim, küveti onunla doldurup yüzümü içine soktum. Ve Onun içinde nefes almaya çalıştım, elbette ki bu imkansızdı.
لذا ، حصلت على تلك المادة الكيميائية ملأت الحوض منها، ووضعت وجهي في الخزان وحاولت أن أتنفس في داخلها وقد كان ذلك من المستحيل حقا

Onun içinde...bir hüzün var.
هناك حزن.. في داخلها.

Onun içinde kara büyü var.
لديها سحرٌ مظلم في داخلها

İçerisinde o şeyler varken, nasıl olur da yiyebilirsin?
لا ادري كيف ياكلون هذه دون ان يعرفوا المصنوعة في داخلها

Ben içindeyken beyaz bir odadan ibaretti.
عندما كنت في داخلها كانت عبارة عن غرفة بيضاء