"في دقيقة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir dakikaya
• Bir dakika içinde
• Bir dakika sonra
• - Bir dakika
• birazdan
• bir dakikada
• Bir dakika içerisinde

Paketiniz Bir dakikaya hazır olacak.
طلبك الإخراج ستكون جاهزة في دقيقة واحدة.

Bir dakikaya geliyorum.
أنا سوف يصل في دقيقة واحدة. الذهاب.

Ucuna, kalbinizi Bir dakika içinde durdurabilecek zehirli bir madde sürdükleri oklar kullanıyorlar.
مولعون بالاسهم المغموسة بسم الأعصاب من شأنها أن توقف قلبك في دقيقة واحدة

Tek sorun Bir dakika içinde tuvalete gitmeliyim.
هناك مشكلة واحدة، يجب أن أذهب إلى الحمام في دقيقة واحدة

Bir dakika sonra geri döneriz.
ونحن سنعود في دقيقة واحدة لا تُختلقْي الشِجار ؟

- Bir dakika içinde oradayım.
- أنا سأكون هناك في دقيقة واحدة.

Bir dakikaya gelir.
وينبغي أن يكون في دقيقة واحدة.

Tamam, Bir dakikaya aşağıda buluşuruz.
حق! وسوف ألتقي بكم في الطابق السفلي في دقيقة واحدة.

(Kahkaha) Kadın: Bir dakikaya hazırım hayatım.
(ضحك) سيدة: سأكون مستعدة في دقيقة واحدة فقط، عزيزي.

Bir dakikaya.
في دقيقة واحدة.

Bir dakikaya görüşürüz.
سوف أرى لك في دقيقة واحدة.

Bir dakika içinde seni, senin beni tanıdığından daha fazla tanımıyor olacağım...
في دقيقة واحدة لن أعرفك أفضل مما ستعرفيني

Bir dakika içinde burada olacağını söyledi.
يقول انه هبوطه من المنحدر. وقال انه سوف أكون هنا في دقيقة واحدة.

Tamam, Bir dakika içinde ağda kısmına geçeceğiz.
حسنا، نحن سنصل إلى الشمع في دقيقة واحدة.

Bir dakika içinde bütün binayı kapattırmıştım.
كان لي أن مكان مقفل عليها في دقيقة واحدة.

Dedektif Gordon Bir dakika içinde burada olur.
المخبر غوردون، وقال انه سوف يتم في دقيقة واحدة.

Ve Bir dakika sonra inanılmaz kötü hissedeceksin.
لا، وأنت ذاهب ليشعر سيئة بشكل لا يصدق في دقيقة واحدة.

Şimdi lütfen git oraya gidin ve Bir dakika sonra babanızla konuşacağım.
الآن يرجى الذهاب إلى الجلوس هناك وسوف أتحدث مع والدك في دقيقة واحدة.

Tam olarak Bir dakika sonra, hepimiz parçalar halinde havaya uçacağız.
في دقيقة واحدة سنُقطَّع إلى أجزاء صغيرة

- Bir dakika içinde birileri gelecektir.
- سوف يكون شخص ما على طول في دقيقة واحدة .

Bu karmaşadan birazdan çıkacağız.
سنقوم الخروج من هذه المربى في دقيقة واحدة.

Benimki sadece bir dakikada kurur. Aynı şey ağaçlar içinde böyle.
اما بالنسبة لي، سيجف في دقيقة واحدة ، نفس الشئ بالنسبة للأشجار.

Bir dakika içerisinde, kafanı koparır çalıştığın ofise geri postalarım.
..في دقيقة واحدة سوف اقوم بإنتزاع رأسك واقوم بإرساله الى مكتب موطنك...