"في دلو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kovaya
• kovasında
• kovanın içine
• kovanın içinde

Şimdi bırakın bir kovaya boşalayım da kana kana için.
نعم, لذا دعوني أستمني في دلو و عليكم جميعاً شربه.

Annem, altıncı bölümde seni hırdavatçıda bir kovaya bıraktığımı öğrensin istemiyorum.
لا أريد أن تكتشف أمي أنني تركتك في دلو في متجر خردوات في الفصل السادس.

Ama iyi haber şu ki yaşlı bir kadını bir kovaya kusturmam gerek.
لكن الأخبار الجيدة هي أنني سأجعل عجوزاً تتقيأ في دلو

Bu lahana salatası kovasında bir gece daha geçirmek ister misin?
هل تريد قضاء ليلة أخرى في دلو سلطة الكرنب؟

Burada da evinin ön bahçesinde bir kovanın içine işiyor.
وكانت هي هناك تبول في دلو في الحديقة الأمامية

Golden Delicious elması kovanın içinde dramatik durur demiştim ama sıkıcı ve hüzünlü duruyorlar.
تخيلت أن تلك التفاحات الذهبية الشهية قد تبدو جيدة في دلو الماء، ولكنها تبدو مملة ومُحبطة..

Lanet olsun, ikinci dönemine kadar bir kovaya işemek zorundasın.
يجب أن تتبول في دلو حتى فترتك الثانية

Kanımı bir kovaya akıtıyorum çünkü bizi kaçıran vampir zeminin kirlenmesini istemiyor yani harikayım.
-أنزف دمي في دلو لأن مصّاص الدماء خاطفي يأبى تلطيخ أرضيّته، لذا أنا على أتمّ ما يرام.

Arkadaşım bir kovaya sıçıp yardım edin diye bağırıyordu!
صديقي كان يتغوط في دلو ويستغيث!

Buz kovasında artık maşa yok.
لا يوجد ملقط في دلو الثلج بعد الآن.

Polisler gelene kadar beni bir kovanın içine mi hapsedeceksin?
أستحتجزينني في دلو الى أن تصل الشرطه ؟

Pekâlâ... hiç değilse artık bir kovanın içinde mahsur değiliz.
حسنًا. على الأقل لسنا عالقين في دلو بعد الآن.

Her neyse, raftaki her yapıştırıcıdan bir tane alıp eve gidin. Ama kırık parçaları birleştirmeden önce bunu, su dolu bir kovanın içinde yapmayı deneyin.
على أي حال، ما أريدكم أن تفعلوه هو الحصول على واحد من كل مادة لاصقة على الرف، وإحضاره إلى المنزل، ولكن قبل أن تجربوا لصق القطع معًا، أريدكم أن تجربوا القيام بذلك في دلو من الماء.

Benim erkeğimi bir kovanın içinde büklüm büklüm getirdiler.
لقد أحضروا بقاياه لي في دلو.