| kursu bitirdikten sonra Cordon Blue'da eğitmen de olursun sen. | Open Subtitles | عندما تُنهين فصلكِ الدراسي سوف تُدّرسين في دورة تعليم الطبخ. |
| Aman canım ne olacak kursu geçemediysek geçemedik. | Open Subtitles | أذا لم ننجح في دورة الإنعاش القلبي الرئوي |
| Babanı ikna etmeye çalışıyordum. Bask'ta aşçılık kursu almak için mi? | Open Subtitles | إنني أحاول إقناع والدك ، لكي يسجل - في دورة طبخ في مقاطعة "الباسك" ؟ |
| Beni dinliyor musunuz, Bay Brown? tuvalette bir adamla tanıştım. | Open Subtitles | هل تستمع لي؟ لقد إلتقيت هذا الشخص في دورة المياة |
| Siz hayvan herifler tuvalette ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | بحق السماء ماذا تفعلان هنا في دورة المياه أيتها الحيوانات ؟ |
| Bu buzulların su döngüsünde başlıca bir rolü var. | Open Subtitles | فهذه الثلوج تلعب دورا رئيسيا في دورة المياه |
| Melinda St. Claire'in Ben'in döngüsünde bir numara olmasından rahatsız değilim, dedin. | Open Subtitles | أعلم أنكِ قلتِ أنه لا يزعجكِ أن مليندا سانت كلير هي الرقم واحد في دورة بين |
| Daniel tuvaletteyken ben de böyle diyorum. | Open Subtitles | لقد قالت انه غير موجود هذا مأقوله عندما يكون دانيال في دورة المياة |
| Arkadaşın Süpermen, sen tuvaletteyken sizin kaydınızı yaptı. | Open Subtitles | صديقكم قام بالتسجيل عندما كنت في دورة مياة الرجال |
| Andrew da takviye kursu için Hennessey Kamp'ta. | Open Subtitles | "و(أندرو) في معسكر" هينسي في دورة تنشيطية ..... |
| Şu tuvalette bu kadar eğlenceli ne var bilmiyorum? | Open Subtitles | ما الشيء المذهل الذي رأيتيه في دورة المياه؟ |
| Ve bu nedir, tuvalette ne kadar zaman geçiriyorsun? | Open Subtitles | وما كل هذا، كم تقضين من الوقت في دورة المياه؟ |
| Yetersiz dinlenme, öğrenme döngüsünde gecikmelere neden olabilir. | Open Subtitles | بقية كافية يمكن أن يسبب تأخيرات كبيرة في دورة التعلم. |
| Bir kadının döngüsünde hamile kalabileceği sadece birkaç gün vardır. | Open Subtitles | كما تعلمون، هناك فقط بضعة أيام في دورة امرأة حيث أنها قادرة على الحمل. |
| Elime yeni ulaşan ve tuvaletteyken göz attığım hava yolları kayıtlarına göre iki kurban da Zürih'ten uçakla geldiklerinde silahlarını kaydettirmişler. | Open Subtitles | طبقاً لبيانات شركة الخطوط الجوية التي استلمتها حالاً والتي قرأتها بتمعن بينما كنت في دورة المياه |
| - tuvaletteyken bile. | Open Subtitles | -حتى عندما تكون في دورة المياه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 