"في ذاك اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O gün
• Geçen gün

Ama artık küçük olmayı reddediyor. O gün küçük olmayacak.
لكنها ترفض أن تبقى صغيرة ، ليس في ذاك اليوم

O gün, şarkıda o kadar kaybolmuştum ki büyükannemin beni uyarmaya çalıştığını duymadım.
في ذاك اليوم كنت غارق في الغناء لم أسمع جدتي و هم تحذرني

Kötü şans, Celestine. O gün o ayakkabıları giymemiştim.
حظ سيء يا كيلستين أنا لم أرتدي هذا الحذاء في ذاك اليوم

Geçen gün duşta önünü kesince kimin ağzı laf yapıyordu peki?
من الذي كان يثرثر في ذاك اليوم عندما واجهتك في الاستحمام؟

Diyor ki, Geçen gün biz gittikten sonra bir şey yapılması gerektiğini anlamış.
قال إنه في ذاك اليوم بعد مغادرتنا لاحظ أنه يتوجب فعل أمر ما

Geçen gün senin için yazılan bu mektubu buldum.
في الحقيقة في ذاك اليوم وجدت هذه الرسالة لك

O gün mahkemeye gittiğimizde, Bölge Savcısı tam bir pişkinlik örneği sergilemiş hiçbir soruya cevap vermeme fırsat bırakmamıştı.
ذهبّنا في ذاك اليوم إلى المحكمة، وكان المحامي العام صعّب المٍراس لم يجعلني أقوم بإجابة أسئلتي

Korkarım ki balıkçı, O gün istiridye aldığınızı hatırlıyor.
أخشى أن بائع الأسماك يتذكر أنكِ اشتريتِ المحار في ذاك اليوم

Ama yabancı biri O gün buraya gelmemiş.
لكن لم يأتِ أي غريب إلى المنزل في ذاك اليوم

O gün George'un neden işte olmadığını, neden bana gelmek ve savaş zamanı orduya katıldığını söylemek için yolda olduğunu anlamaya çalışıyorum.
حاول فهم السبب في عدم وجوده في العمل في ذاك اليوم لماذا كان في طريقه إلى منزلي ليخبرني أنّه سينضم للجيش في وقت الحرب

Kötü insanlar O gün bir sürü iyi insanı öldürdü.
فالأشرار قتلوا الكثير من الأخيار في ذاك اليوم

O gün onunla orada buluşmam gerekiyordu.
كان من المفترض لي مقابلتها هناك في ذاك اليوم

O gün çatışmadan sonra ne oldu?
إذن، ما الذي حدث بعد إطلاق النار في ذاك اليوم ؟

Alise'in konuştuğu Geçen gün oyunda gördüğün adam.
هي للشخص الذي رأيته في اللعبة في ذاك اليوم

Geçen gün o adamlar gelmeden önce bana bir şey söylemiştin.
في ذاك اليوم, عندما جاؤا اولئك الرجال, قلت شيئاً لي

- Geçen gün sana önerdiğim gibi babama biraz sıkıntılı bir dönemden geçtiğimi söyleyebiliriz.
كما اقترحت في ذاك اليوم يمكننا إخبار والدي بأنني بدأت اتعافى قليلاً

Geçen gün insanlara yardım etmekle ilgili... söylediklerini düşünüyordum.
كنت أخمم بما قلته في ذاك اليوم بأنك تُساعد الناس

Anne, Geçen gün biri babamın park yerini çaldığında babam bunu dedi.
امي ابي قال هذا في ذاك اليوم عندما شخص ما سرق مكان وقوف سيارته

Geçen gün bulduğumuz şeyi hatırlıyor musun?
حسنا، اتتذكر هذا الشيء الذي وجدنا في ذاك اليوم ؟

Geçen gün haklıydın.
كنت محقاً بشأن ما فعلته في ذاك اليوم