"في ذلكَ اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçen gün
• O gün

Lise bittikten sonra ilk kez geçen gün karşılaştık ve...
لقد مررتُ بهِ صُدفة للمرة الأولى منذُ الثانوية في ذلكَ اليوم و

Ve geçen gün sırtımı yeniden incittim.
و آذيتُ ظهري في ذلكَ اليوم مُجدداً

geçen gün hastaneden aradılar.
في ذلكَ اليوم وردتني مكالمة من المستشفى

Yapabileceğim hiçbir şey O gün yaşanan vahşeti değiştiremez.
لاشئ يمكنني فعله سيغير الرعب الذي حدثَ في ذلكَ اليوم

İşte bu o vurduğun kadın. O gün ölen o.
هذه كانت حياتها هذه منّ ماتت في ذلكَ اليوم

O gün topluluktaki herkesin hayatı mahvoldu.
جميعُ من في الدائرة تدمرت حياتهم في ذلكَ اليوم

Yine de daha geçen gün sanki hiç tanımıyormuşsun gibi bana onu sormuştun.
و مع ذلكَ سألتني عنها في ذلكَ اليوم... متظاهراً بأنّكَ لمْ تسمع بها مطلقاً

geçen gün evsiz bir kadına orada bir taksi çarptı.
في ذلكَ اليوم ، إمرأة مشردة

Ethan O gün Amelia ile kaçmak için tekneyi terk etti.
لقد تركَ القارب في ذلكَ اليوم ليهربَ بعيداً معها

..O gün parka gittiğimi hatırlıyorum.
و أنا أتذكّر أنّي ذهبتُ إلى المنتزة في ذلكَ اليوم..

O gün bilerek kaybettin, bilerek!
أنتَ خسرتَ عمداً في ذلكَ اليوم عن قصد.

O gün geç gelmişti.
لقد تأخرت في المجئ في ذلكَ اليوم

O gün bana bir söz verdirdi.
في ذلكَ اليوم لقد جعلني اعدهُ