"في ذلك الوقت لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O zamanlar

O zamanlar bu planlanmış bir olay değildi. O halka seslenecek biri değil.
في ذلك الوقت, لم يكن مخططاً له إنه لا يحبذ التحدث أمام الناس

Zırt pırt dayak yiyordum. Ama O zamanlar pek takmıyordum.
كان علي أن أتحمل ضربه بين وقت والأخر، لكن في ذلك الوقت لم أكن أبالي

O zamanlar şartlar el vermediği için öyle yapmıştık.
.الظروف في ذلك الوقت لم تكن في صفكِ ذلك الحين

İnsanlar O zamanlar birbirleriyle buluşmazlardı.
الناس في ذلك الوقت لم يكونوا يختلطون ببعضهم

O zamanlar, zaten karışık olan durumun daha da karışmasını istemedim.
في ذلك الوقت لم أرد تعقيد حالة معقدة أصلًا

O zamanlar, BT hakkında hiç bir bilgim yoktu.
في ذلك الوقت لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق المعدل وراثيا.

O zamanlar senin yanındayken kalbimin nasıl çarptığını fark etmezdin.
في ذلك الوقت لم تلاحظ بأن قلبي قد قفز من مكانه عندما أقتربت مني

Ancak O zamanlar şöyle bir tabir yoktu:
الفرق الوحيد انه في ذلك الوقت لم يكن هناك مصطلح مناسب لـ:

O zamanlar sadece tavşan ve antilop öldürürdüm.
في ذلك الوقت, لم أكن قد قتلت إلا أرنباً وظبياً.

O zamanlar bu durum, müzik piyasasının işine gelse de diğer sektörler için pek hayırlı değildi.
و أيضا ذلك كان جيد بالنسبة إلي صناعة الموسيقي في ذلك الوقت , لم يكن جيدا لأيّ طرف آخر .

O zamanlar keyif alıp almadığı patronların umurunda değildi zaten. O bir kasiyerdi.
في ذلك الوقت لم يكن زعماء "المافيا "يهتمون ما إذا كان يستمتع بوقتة أم لا ,كان بالنسبة لهم مجرد ماكينة نقود

O zamanlar TV'de "pantalon" diyemezdiniz.
في ذلك الوقت لم نكن نستطيع قول "سروال" على التلفاز

Emily bir hamle yapmamı bekliyordu, kuşkusuz O zamanlar, bu konuda pek iyi değildim.
ايملي كانت تنتظرني لأقوم باتخاذ الخطوة الاولى , بالطبع , في ذلك الوقت لم اكن اجيد هذه الامور .

O zamanlar bilinmezden korkmazlardı.
في ذلك الوقت لم يخافوا من المجهول.

Evet, ama O zamanlar kaybedecek bir şeyim yoktu.
في ذلك الوقت لم أكن أهتم.

Hanna O zamanlar daha çocuktu. O zaman onu öyle görmüyordum.
(هانا)، كانت مجرد طفلة في ذلك الوقت لم أكن أفكر بها بتلك الطريقة

O zamanlar Campbell ve Esselstyn'in bu diğer bilgiden neredeyse hiç haberi yoktu.
و أصبحت مدركاً في تلك المرحلة مالسبب وراء معظم الأمراض. إلّا أنّه، و في ذلك الوقت (لم يكن كل من (كامبل) و (إسيلستن يعرفا أي شيئ عن هذه المعلومات.