"في رأس السنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Noel'
• Yeni yılda
• Yılbaşında
• yıl başında

Noel'de onu kayak tatiline götüreceğim. Üç hafta. 13 Aralıkta yola çıkıyoruz.
سآخذه الى التزلج في رأس السنة لمدة 3 أسابيع، سنغادر في ال13 من كانون الأول

Bunları, Noel'de sana vermesi için müdüre teslim edeceğim.
سأعطيهم الى المدير وهو سيعطيك أياهم في رأس السنة

Yeni yılda ne olduğunu bilmemeli.
لا يمكنه أن يعرف بما حصل في رأس السنة

Yeni yılda yemeğe götürdüm onu.
آخذها لتناول العشاء في رأس السنة.

Eğer noeli bile böyle kutluyorlarsa, Yılbaşında da buraya gelmem lazım.
إذا هذه فكرتُهم عن عيد الميلادِ يجب أن أَكُونُ هنا في رأس السنة

1982'nin Yılbaşında daha 43 yaşında kalp kriziyle hayatını kaybetti
بونو توفي لسكتة قلبية مفاجأة في رأس السنة 1982 عن عمر 43

yıl başında ailesiyle tanışmayı düşünüyordum.
أتعرفين، كان يجب أن أقابل .والديها في رأس السنة

İsa, Noel'de doğmadı gününü değiştirmişler.
لم يولد المسيح في رأس السنة الميلادية لأنهم عبثوا بالتقويم الميلادي

İsa, Noel'de doğmadı gününü değiştirmişler.
لم يولد المسيح في رأس السنة الميلادية لأنهم عبثوا بالتقويم الميلادي فعيد رأس السنة ليس إلا إحتفالاً جاهلياً

Geçen Noel'de başarılı olan özel plaj fırlatışınızı biliyorum ama bunu çok daha büyük bir rokete uyarladığımızda bazı kararsızlık sorunları bulduk.
أعلم أن طلقتكم الخاصة في الشاطئ كانت ناجحة في رأس السنة الماضي ولكن عندما قسناها بصاروخ أكبر بكثير وجدنا بعض مشاكل الإستقرار

Eski patronum için Noel günümü feda etmedim mi?
ألا ترين أنني أستحق أجازة في رأس السنة

Yeni yılda.
في رأس السنة

- Louie, Yılbaşında yalnız olmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تكون بمفردك في رأس السنة

- Yılbaşında karımı görmeye.
-ذاهب لرؤية زوجتي في رأس السنة الجديدة.

Tamam, başlamak ister misin? Bu yıl başında... Ailemin evinde değildim...
حسناً ، أتريدين الخوض في هذا الأمر ، في رأس السنة هذة لم أكن في منزل والديّ...

Beni bir de yıl başında görecektin. Paspas başında uyuyordum.
{\pos(190,230)}،كان يجدر بك أن تراني في رأس السنة كنتُ أتهاوى أثناء المسح.