"في رأس المال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sermaye

Ve insansal sermaye düşüncesindeki bu değişim Hindistan'ın demografık bir temettüden geçtiği gerçeğiyle bağlantılıdır.
وهذا التغيير في التفكير في رأس المال البشري مرتبط بحقيقة أن الهند تبنت خيار الديمقراطية

Daha önce, sermaye amaçlı başlattıkları bu kazan dairesi dümenini de beraber yürüttüler.
لقد اشتركا في احتيالات غرفة المرجل معا ممكن ذلك في الماضي ربما في رأس المال البدئي

Hayır ama Angelo sermaye koyacak. Sessiz ortak. Aktif olarak işe girmeyecek.
لا، لكن (انجيلو) أراد الأستثمار أنه فقط شريكِ في رأس المال وليس لهُ علاقة في إدارة العمل

Bu resim bize, bilgi üretimi ve değişiminin, sermayeye katılma biçiminde radikal bir değişim yaşadığımızı göstermektedir. Daha az sermaye istediğinden değil -- yani daha az para gerekeceğinden. --ancak bu sermayenin sahipliği, sermayeye katılımın oluş biçimi, radikal olarak dağıtılmıştır. Herbirimiz, bu ilerlemiş ekonomilerde bunlardan birisine sahibiz, ya da benzer bir şeye -- bir bilgisayar.
ما تقترحه هذه الصورة لنا هو أننا حصلنا على تغيير جذري في طريقة إنتاج المعلومات وأن التبادل قد تم إستثماره. لا أنه أصبح أقل كثافة في رأس المال -- بحيث هناك أموال أقل مطلوبة -- بل أن ملكية رأس المال هذا، الطريقة التي يحدث بها الإستثمار، هي موزعة جذرياً. كلٌ منّا، في هذه الإقتصاديات المتقدمة، لديه أحد من هذه، ، أو بالأحرى شيء مثل ذلك -- حاسوب.