"في رؤيتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni görmek
• İmgemde
• öngörümde
• Beni mi görmek
• Görümde
• sıçramada
• görmüştüm
• imgelemimde

Yutaka'nın beni görmek istemesinin asıl sebebi buymuş.
هو السبب الحقيقي الذي يجعل يوتاكا يرغب في رؤيتي

İlgin yokmuş gibi onu uzaklaştırmayı başardın ve beni görmek istediğin bir konuma yerleştirdin.
هل حصلت عليه للخروج من الطريق دون أن يبدو ل، وكنت قد وضعت لي في الموقف الذي كنت ترغب في رؤيتي.

Adamlarına ulaştıktan sonra, senden haber gelmeyince, beni görmek istemeyeceğini düşündüm.
بعد أن وصلت إلى القوم الذين أردتهم ولم أسمع منك بعدها لم أكن متأكدة بأنك ترغب في رؤيتي ، شكراً

İmgemde, Kaynağın oğlunun gücü doğrudan aldığını gördüm.
في رؤيتي ، رأيت إبن المصدر يتولىالسيطرةعلىالفور.

Ona öngörümde içiyor olduğumu söylemiş.
يخبرها بأني كنت أعاقر الخمر في رؤيتي

Beni mi görmek istediniz?
كنت ترغب في رؤيتي ؟

beni görmek istemediğini söylemiyorsun, değil mi?
أنت لا تخبرني بأنك لا ترغب في رؤيتي مجددا؟

Yani, beni görmek istemiyorsa ne olmuş?
يبدو أنها لا ترغب في رؤيتي ليس بالأمر الجلل

beni görmek istemesi de tamamen bu salak 100 bin dolarlık çeki vermek içinmiş.
السبب الوحيد وراء رغبتها في رؤيتي كان أنّها كانت تريد أن تسلّمني هذا الشّيك التّافه بقيمة 100.000.

beni görmek istemediğinden beri, sanki kayboldun.
بما أنك لم ترغبي في رؤيتي و بعدها اختفيت نوعا ما

Böyle daldığım için özür dilerim ama beni görmek ister misin bilemedim.
آسف لدخولي بلا استئذان بهذا الشكل لكنني لم أعرف فيما إذا كنت ترغبين في رؤيتي

İnsanların beni görmek istedikleri işlerin pek çoğunu almadım: çete sahibinin sevgilisi, arsız mağaza hırsızı, iki numaralı hamile chola.
لم أحصل على الكثير من الأدوار التي كان الناس يرغبون في رؤيتي أؤديها: صديقة رجل العصابات، اللصة الوقحة، فتاة عصابات لاتينية حامل رقم 2.

Öyleyse beni görmek istemedin.
إذن لم ترغبي في رؤيتي ، لماذا؟

Clive, bu zırhı imgemde gördüm.
كلايف)، رأيت تلك البذلة المدرعة في رؤيتي

İmgemde gördüm.
إنها في رؤيتي

Silahlarla başa çıkamayacağımı düşündüğünü biliyorum ama öngörümde bir adamı öldürüyordum.
أعلم أنّك تعتقد أنّني لا أستطيع التعامل مع الأسحلة لكن في رؤيتي... كنت أقتل رجل

- Beni mi görmek istediniz, efendim?
-أرغبت في رؤيتي يا سيدي؟

Görümde, çok geç olmadan uyanmalısın demiştin.
في رؤيتي قلت لي يجب أن أستيقظ قبل فوات الآوان

Yaşadığım sıçramada bir istihbarat özeti okuyordum ve...
في رؤيتي المستقبلية كنت أقرأ تقريراً إستخبارياً و..

Hayalimde beyaz elbiseli bir kız görmüştüm. Yanında uçan bir yaban domuzu vardı.
في رؤيتي ، رأيت فتاة في ثوب أبيض مع خنزير بري طائر

Elektrik paneli ile alakalı bir şey olmalı, çünkü imgelemimde şu merdivenin ortadan kalktığını gördüm.
كان يفعل شيئاً في عداد الكهرباء، لأنني رأيت السلم كان محطماً في رؤيتي