| Brooke, Kelly ve ben birkaç günlüğüne gezmeye gidiyoruz, ...mezuniyetten önceki son maceramız gibi. | Open Subtitles | بروك, وكيلي وانا سننطلق في رحلة ميدانية لعدة ايام نوعا ما نغامرة ما قبل التخرج |
| Brooke, Polly ve ben birkaç günlüğüne gezmeye gidiyoruz, ...mezuniyetimizden önce küçük bir macera... | Open Subtitles | بروك, بولي, و انا سننطلق في رحلة ميدانية لعدة ايام نوعا ما اخر رحلة قبل التخرج |
| Okul gezisi sırasında çocuklar bu sabah bunu bulmuş. | Open Subtitles | أطفال في رحلة ميدانية عثروا على هذهـ صباح اليوم |
| Because eğer geziye gidersen ben gitmeyeceğim. | Open Subtitles | لأنه إذا ذهبت في رحلة ميدانية انا لست كذلك. |
| Bir okul gezisine gidiyorsun ve yanında hangi velilerin geleceğinden haberin yok, öyle mi? | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة في رحلة ميدانية مع مدرستكِ.. وأنتِ لا تعلمين اسم أي من أولياء الأمور المسئولين عنها؟ |
| Washington'da, bir arazi gezisine eşlik ediyor. | Open Subtitles | انهافيالعاصمة, انها مرافقة في رحلة ميدانية |
| Bende gelecek Cumartesi onları eğitim gezisine götürmek istiyorum. | Open Subtitles | كنتُ أفكر بأخذهم في رحلة ميدانية السبت القادم |
| Merve altı aylığına Alaska'ya okul gezisi için gitti. | Open Subtitles | لقد سافر (ميرف) بعيداً في رحلة ميدانية إلى ألاسكا لـ 6 أشهر |
| Seth'in çıkması gerekiyor. Ufak bir gezintiye çıkacak. | Open Subtitles | سيث يجب أن يُعذر فهو ذاهب في رحلة ميدانية |
| Bu kızların gezmeye gitmiş olma olasılığı yok mu? Hayır yok. | Open Subtitles | اليس من المحتمل ان هؤلاء الفتيات قد ذهبن في رحلة ميدانية حقا؟ |
| Çocukları gezmeye götürdü. | Open Subtitles | اصطحبت الأطفال في رحلة ميدانية |
| - Mike Ross'u bugün gezmeye mi çıkardın? - Evet. | Open Subtitles | أخذت (مايك روس) في رحلة ميدانية اليوم؟ |
| Okul gezisi sırasında çocuklar bu sabah bunu bulmuş. | Open Subtitles | أطفال في رحلة ميدانية عثروا على هذهـ صباح اليوم |
| Bugün sadece bir otobüsün geziye gittiğini söylediler. | Open Subtitles | يقولون إن حافلة واحدة فقط خرجت في رحلة ميدانية اليوم. |
| Öyle gürünüyor ki okul gezisine patlayıcı getiren çocuk... ayrıca dolabı tuvalet olarak kullanabiliyormuş. | Open Subtitles | من المحتمل أن الفتى الذي يحمل متفجرات في رحلة ميدانية أن يستفرغ في الخزانة أيضا |
| Güzel, bak kim arazi gezisine gidiyor? | Open Subtitles | حسنا , إنظر الذي يحدث في رحلة ميدانية. |
| Mini-Me'yi bu yüzden mi beni bu sahte eğitim gezisine çıkarması için gönderdi? | Open Subtitles | هل لهذا ارسل مبتعثه الصغير ليأخذني في رحلة ميدانية مفترضة؟ |
| Camden, New Jersey'den bir lise okul gezisi için iş yerine geldi. | Open Subtitles | (مدرسة (كامدين) الثانوية بـ (نيو جيرسي كانت في رحلة ميدانية إلى مكان عملك. |
| Seth'in çıkması gerekiyor. Ufak bir gezintiye çıkacak. | Open Subtitles | سيث يجب أن يُعذر فهو ذاهب في رحلة ميدانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 