| Derin suların en dibine daha önce ortaya çıkartılmamış yabancı bir dünyaya yapacağımız gezimizde bize katılın. | Open Subtitles | شاركونا في رحلتنا إلى أقاصي قعر بحر الأعماق رحلة لعالم غريب لم يُكتشف بعد |
| Çocuklar, Disney World'e olan gezimizde anneniz Güney Carolina'daki duman halkası çıkarabilen keçiyi görsün diye yedi saat dolambaçlı yollardan gittiğimizi hatırlarsınız. | Open Subtitles | اولاد, هل تذكرون .. التفافات السبع ساعات في رحلتنا لعالم ديزني؟ |
| Cennetteki Babamız, bu uzun yolculukta bizi koruduğun için sana teşekkür ediyoruz. | Open Subtitles | الأب الــسماوي،نشكرك لحمايتنا ــــــ في رحلتنا الــطويلة |
| Merkez Şehirdeki yoldaşlarımızı almak için çıktığımız yolculukta... orduya yakalanmamak için gizlendik. | Open Subtitles | لقد تجنبنا أن نكتشف من قبل الجيش في رحلتنا ...لنأخذ رفاقنا في المدينة الوسطى... |
| Bize katılabildiğin için çok mutluyuz. yolculuğumuzda çok güzel vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | انا سعيدة انك تمكنت من الأنضمام لنا سوف نحظى بوقت عظيم في رحلتنا |
| Evrendeki en küçük şeyi bulma yolculuğumuzda işler gerçekten çok garipleşmeye başladı. | Open Subtitles | في رحلتنا لإكتشاف أصغر الأشياء بالكون تصبح الأشياء بالتأكيد غريبة بشدة |
| Ve sizlere, sizlere yolculuğumuz sırasında bulduğumuz her şeyin yarısı vaat ediyorum. | Open Subtitles | ليواجهوا المحيط معنا ونعدكم بأن لكم نصف ما سنجده في رحلتنا |
| Çünkü Gürleyen Koşucu'ya kaçak olarak bineceğiz ve yolculuğumuz sırasında yeteneklerine ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | لأننا سوف نتسلل على متن سفينة الرعد... -وسنكون بحاجة إلى موهبتك في رحلتنا . |
| Bütün bu yaşadıklarına bir bak.. | Open Subtitles | في رحلتنا الصغيرة علي ذلك الجبل ذاك اليوم |
| Yakın zamandaki bir gezimizde, yürüyorduk ve o aniden durarak, o daha küçükken yaptığımız önceki gezilerimizde çok sevdiği, oyuncak bebek dükkanının kırmızı güneşliğini gösterdi. | TED | مؤخراً عندما كنا في رحلتنا و كنا نسير سوية تجمدت في موقعها وأشارت إلى مظلة حمراء في متجر دمى كانت تحبها كثيرا حينما كانت صغيرة في رحلاتنا الأولى |
| Bu tip gezegenlerden bazilari bu kozmik ilk gezimizde görecegimiz gibi, oldukça nadir görülebilecek sekilde buz, kaya ve sivi durumdaki suya sahip olabilir. | Open Subtitles | وفي مثل هذه الكواكب، للمرة الأولى في رحلتنا الكونية... نصادف أشكال نادرة من المادة: جليد وصخور، هواء و ماء سائل. |
| Bizim gezimizde herkes yüzlerce defa denemişti. | Open Subtitles | الجميع في رحلتنا جرب هذا مئات المرات |
| Sevişgenler Şehri'ne yaptığımız gezimizde düşürdün herhalde. | Open Subtitles | لابد انها سقطت منك في رحلتنا الاخيرة "الى مدينة "نو بانتس |
| Barney, bu yolculukta sana sürpriz yapacaktım. | Open Subtitles | بارني" ، كنت سأفاجئك بهذا في رحلتنا ، لكن... |
| Barney, bu yolculukta sana sürpriz yapacaktım. | Open Subtitles | بارني" ، كنت سأفاجئك بهذا في رحلتنا ، لكن... |
| yolculuğumuzda akıl ve rehberlik için dua ediyorum. | Open Subtitles | أصلي من أجل التوفيق والهداية في رحلتنا هذه. |
| Uzun yolculuğumuzda en büyük savaşımızı kendimizle veririz. | Open Subtitles | في رحلتنا العظيمة أقسى معاركنا هي التي نخوضها مع أنفسنا |
| Dağa çıkarken beni reddetiğinden beri yaşadıklarına bir bak. | Open Subtitles | أنظري إلي كل ما حدث منذ منذ خذلتيني خذلتيني في رحلتنا الصغيرة علي ذلك الجبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 