"في رعاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emanet
• kontrolündeler

Tanrıya emanet ol, dostum.
في رعاية الله ، فتاي اللطيف.في رعاية الله.

Dojosu, yokluğunda hizmetlisi Senzo ve yeğeni Sayaka'ya emanet edilmişti.
في غيابه، كان الدوجو ..في رعاية تابعه سينزو وأبنة أخته، ساياكا

Ben de seni şu an iyi kardeşten daha az kötü olan kötü kardeşe emanet edecektim.
وقد أملت أن أتركك في رعاية الأخ الطالح والذي هو أقلّ طلاحًا من الأخ الصالح الآن.

Artık bu adamlar Onbaşı Armando Garcia'nın kontrolündeler.
هؤلاء الرجال الآن في رعاية العريف آرماندو غارسيا وسنحرسهم باقى الطريق

Şimdi de elimizde, sizleri dün tanıştığınız bir denizciye emanet eden tamamen yasal bir vasiyetname mevcutken,
والآن وبمواجهة شهادة ووصية أخيرة قانونية تماماً نضعكم في رعاية بحار قابلتموه البارحة،

Sağ olun, Allaha emanet olun.
شكرا لكم ، في رعاية الله.

Çocukları bir çocuğa emanet etmiş.
تترك الـأطفال في رعاية طفلة.

Odama herhangi bir referans ya da kimlik sunmadan geliveren ve sizi Kont Olaf'a emanet etmemi öneren o garip giyimli danışmanı en baştan hiç dinlemesem daha iyi olacaktı sanki.
أعتقد أنني أخطأت بالإصغاء إلى ذاك الاستشاري غريب الملابس الذي دخل مكتبي من دون مراجع أو ما يثبت هويته والذي اقترح أن أضعكم في رعاية الكونت "أولاف".

Bütün çocuklarımın bakımını Maintenon'a emanet ettim.
أودعت كل اطفالي في رعاية (مانتيون)

Bizi Olaf'a emanet etti.
وتركتنا في رعاية "أولاف".

Tanrı'ya emanet ol.
في رعاية الله