"في رعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• panik içinde
• korku içinde
• dehşet içinde

Babası panik içinde koşarak apartmana girdi.
أبوه جاءَ يَرْكضَ إلى شُقَّتِنا في رعب.

Tabi eğer korku ve panik içinde değillerse.
إلا إذا كانوا في رعب كلي مفزع

Sarayın topyekun bir panik içinde.
عِنْدَكَ كامل القصرِ في رعب.

Ailemin, lağımlarda sinsice dolaşan şeyleri bilerek korku içinde yaşamalarını istemiyorum.
لا أريد لأبويّ أن يعيشا في رعب مما يحوم في المجارير

Bunun tekrar tekrar gerçekleşeceğini bildiğimden korku içinde yaşadım.
عشت في رعب ، وأنا أعلم أنه سيحدث مرة أخرى

okulda dehşet içinde arkamdan gelen var mı diye dehşet içinde bekelmekten iyidir ama en azından burda seni koruyabilirm
أعني, انه أفضل من التجول في أرجاء المدرسه في رعب, منتظرةً أحد المختلين ليلحق بي لكن على الأقل أستطيع حمايتك

Eğer seni nasıl aldattığımı bilseydin, korku içinde benden uzaklaşırdın.
لو عرفت كيف أنني سببت لك الأذى لكنت أدرت ظهرك لي في رعب لن تريني مرة أخرى

Yani federaller birkaç gün boyunca bir hayaleti kovalarken ülkenin korku içinde yaşamasına gözümüzü mü yumacağız?
لذلك تركنا البلاد في رعب في حين أن الاجهزة الاتحادية تطارد الشبح لعدة أيام ؟

Çocukların hayatları boyunca korku içinde yaşayacak.
سيعيش أولادك في رعب لطيلة حياتهم,

Hayatım boyunca bu şehrin cadıları korku içinde yaşadı.
عاش سحرة هذه المدينة طيلة حياتي في رعب.

Kasaba korku içinde yaşıyor. Rup devi gördüğünü söylüyor.
القرية في رعب (روب) يقول أنه رأى عملاق.

Bilgi almak için dehşet içinde ama daha çok eğlence için izlediler.
ترقبوا في رعب بحثًا عن المعلومات، لكن في الأغلب عن الترفيه.

Muhammed her zamanki gibi tefekküre dalınca, uyuya kalır ve aniden dehşet içinde uyanır, bedeni önlenemez bir şekilde sarsılmaktadır.
لكن فجأة استيقظ في رعب شديد جسده كان يهتز دون سيطرة