"في رقبتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Boynumda bir
• Boynuma bir
• boynum
• boynumun
• boynumdan
• Tam ensemde
• Boğazıma kadar

İlk defasında hiç de öyle değildi. Boynumda bir sinirin oynadığını hissetmiştim.
لم تكن تلك المرة الأولى التي اقرص فيها عصبا في رقبتي

Bir şey söylemek istemiyordum, Boynumda bir sancı var ve başımı çevirince, gördünüz mü?
لم أرد قول ذلك، لكني أشعر بتشنج في رقبتي وعندما أدير رأسي هكذا، انظر..

Bu adamlar beni kaçırdı, Boynuma bir iğne yaptılar ve burada uyandım.
و هؤلاء الأشخاص أخذوني ببساطة أعطوني حقنة في رقبتي ثم استيقظت هنا

Boynuma bir çip taktılar, bu sayede beni izleyebiliyorlar.
لقد وضعوا شريحة في رقبتي ليتتبعوني

Ayrıca 8000 telefon görüşmesi yaptığımdan boynum tutuldu.
وعندي شد في رقبتي من الرد على 8000 مكالمة

Doğada hiçbir şey yok ki; benim kafamı alıp boynumun üzerine vidalayabilsin veya cildimi alıp vücudumun üzerine yapıştırabilsin.
ففي الطبيعة لا يوجد أحد يأخذ رأسي ويثبّته في رقبتي بالمسامير أو يأخذ جلدي ويلصقه على جسدي.

aslında boynumdan aöa oraya sonra geliriz.
حسناً، في رقبتي أكثر تحديداً، لكننا سنصل لذلك لاحقاً

Tam ensemde!
... احس بذلك كانه ... في رقبتي

Boğazıma kadar battım.
ودمهم في رقبتي

Çünkü Boynumda bir şişlik hissediyorum.
نعم ، هذا لأني أشعر بتجمع في رقبتي

Boynumda bir şey var.
هناك شيء في رقبتي

Boynumda bir adam buldular.
أنهم وجدوا رجلا في رقبتي

Boynuma bir çip taktılar, bu sayede beni izleyebiliyorlar.
لقد وضعوا شريحة في رقبتي ليتترعوني

Sonra da Boynuma bir iğne yedim, bayıldım.
بعدها شعرت بإبرة في رقبتي وغبت عن الوعي

boynum biraz ağrıyor tarama alanı.
لديَّ تشنجٌ بسيطٌ في رقبتي ناجمٌ عن الزحف

Evet Brick tırnaklarım için boynumun şişkin damar rengini istedim.
- نعم يا (بريك)، هذا ما أردته - أن أعثر على لون طلاء أظافر يتماشى مع الوريد النابض في رقبتي

Binadaki herkesi korkutup kaçırdım... ve boynumdan yaralandım.
لقد جعلت الجميع يفزعون ويهربون من المبنى وطُعِنت في رقبتي