| Belli ki,arabasını Romanya'ya sürerken, oğlum vahşi yulaflarını kızla ekmiş. | TED | على ما يبدو، انه أقام علاقة جنسية مع فتاة أثناء قيادته سيارتها في رومانيا. |
| Bu şalı bana Romanya Prensi Carol vermişti. | Open Subtitles | التي سرقت كانت معطاة لي في رومانيا من قبل ولي العهد الأمير كارول نفسه |
| İkinci Dünya Savaşında Romanya'da, Yunanistan'da, Yugoslavya'da bulundum. | Open Subtitles | في الحرب العالمية الثانية , كنت في رومانيا اليونان , يوغوسلافيا |
| Romanya'da, kutsal adetlerin doğru şekilde yerine getirilmesinden sorumludurlar. | Open Subtitles | في رومانيا هم مسؤولون عن المراعاة الصحيحة للمناسك المقدّسة. |
| Romanya kırsallarında, değişim hızı nispeten daha yavaştır. | Open Subtitles | في رومانيا الريفيّة، سرعة التغيّر كانت بطيئة نسبيّاً. |
| Beyler, Romanya'ya hoşgeldiniz. Sizin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | مرحبا بكم في رومانيا ايها الساده ماذا يمكنني ان افعله لكم ؟ |
| AİDS Romanya'da işe yaramaz. İnsanlar gripten bile ölüyor. | Open Subtitles | لن يتم تصديق قصة الايدز في رومانيا الناس هنا تموت من مجرد انفلونزا بسيطة |
| Romanya'da sivil savaşı bastırmak için NATO mücadelesi devam ediyor. | Open Subtitles | في رومانيا إحتلال منظمة حلف شمال الأطلسي يَستمر في محاولة لقمع الحرب الأهلية المتزايدة |
| Romanya'nın halka açık bir stadyumunda bir sürü adamı öldürmenin cezasını biliyor musun? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن نوع العقوبات من أجل تهريب الأسلحة و القتل الجماعي في رومانيا ؟ |
| Romanya'da silah ticaretinin ve bir sürü kişiyi öldürmenin cezası hakkında bir fikrin var mı senin? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن نوع العقوبات من أجل تهريب الأسلحة و القتل الجماعي في رومانيا ؟ |
| Romanya'da birkaç küçük kaza atlattık... ama genelde iyi vakit geçirdik, değil mi? | Open Subtitles | حسناً,كان عندنا خطئان صغيران في رومانيا لكن على كل حال ,كان لدينا وقت جيد اليس كذلك ؟ ؟ |
| Nasıl oluyor da Amerikalı bir kız Romanya'ya geliyor? | Open Subtitles | كيف ينتهي الأمر بفتاه أمريكية في رومانيا بأيّة حال؟ |
| Soluğu Romanya'daki kampta alabilirsin. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة التي انتهى المطاف بي في معسكر في رومانيا |
| "Paralı Askerler" macera programımızla müşterilerimiz için Romanya'da basit bir eğitim kampı kurduk. | Open Subtitles | بجنودنا من برنامج جنود الثروة أسسنا مخيم تدريب لزبائنا في رومانيا |
| Romanya'dalar şimdi. Kocasının bir ayakkabı fabrikası var. - Güzel. | Open Subtitles | والآن هم يعيشون في رومانيا حيث يملك مصنعاً للأحذية |
| Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra ailem Romanya'daki küçük bir kasabaya yerleşti. | Open Subtitles | بعد الحرب العظيمة، استقرت عائلتي في بلدة صغيرة في رومانيا. |
| Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra ailem Romanya'daki küçük bir kasabaya yerleşti. | Open Subtitles | بعد المعركة العظيمة والداي أستقرا.. في قريةٍ صغيرة في رومانيا. |
| Beni kabul eden tek üniversite Romanya'daydı. | Open Subtitles | و المدرسة الوحيدة التي من شأنها أن يأخذني كان هذه الجامعة في رومانيا. |
| Öyle tahmin ediyorum, fakat Romanya'da yaşadığımızı düşünürsek... | Open Subtitles | أتوقع ذلك، لكن بما أننا نعيش في رومانيا.. |
| İngiltere'nin kuzeyinden İskoçya'ya, Tuna Nehri'nin kuzeyinden Romanya'ya, doğuda Suriye ve Irak arasındaki sınırlara kadar seferler düzenlenmiş. | TED | كانت هناك حملات عسكرية في شمال إنجلترا ومن ثم أسكتلندا وإلى شمال نهر الدانوب في رومانيا إلى الحدود بين سوريا وشرق العراق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 