"في زفافنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Düğünümüzde
• Düğünümüzdeki

Düğünümüzde bunu çalamaz.
لا يمكنه أن يعزف في زفافنا سيغادر الجميع

Cazı severim. Bizim Düğünümüzde caz çalınmıştı.
أَحْبُّ موسيقى الجاز لقد عزفوها في زفافنا.

Düğünümüzde, gelinliği ile yanımda oturuyor olacak.
تباً، في زفافنا ستكون جالسة إلى جانبي في فستانها الأبيض

Sadece birkaç dans dersi Düğünümüzde aptal durumuna düşmeyelim diye.
انها فقط بعض من دروس تعليم الرقص لكي لاتبدو احمقاً في زفافنا

Düğünümüzdeki çiçekler gibi aynı.
كالأزهار في زفافنا

Evet, ama artık Düğünümüzde beyaz giyemeyeceğim.
نعم.لكن الان لايمكنني ارتداء اي شيء ابيض في زفافنا

Düğünümüzde yaralı bir ergen gibi davranmak yerine ortaya çıkmadığında peşinden gelmeliydim.
عندما لم تظهري في زفافنا كان عليّ السعيّ خلفك بدلا من التألم كالمراهقين كان عليّ السعيّ خلفكِ

Evet, ama bu Düğünümüzde olmayacaksın demek.
لكن هذا يعني أنكِ لن تكوني موجودة في زفافنا.

Yeni herif Düğünümüzde benim sağdıcımdı.
زوجها الجديد، لقد كان شاهد العرس في زفافنا.

Düğünümüzde meşhur sihirbazlık gösterilerimden birini icra edeceğim.
في زفافنا ، سأقوم ..بتقديم إحدى خدعي السحرية السحرية العظمى

Ve konuşacak tonla şeyiniz var. Ikiniz de Düğünümüzde konuşma yapacaksınız.
و سيكون لديكم الكثير لتتحدثوا عنه أنتما الإثنان ستقومان بالقراءة في زفافنا

Yoksa Düğünümüzde çaldığımız şarkıyı çalmak biraz demode mi olur?
او تعتقد أن الأمر نوعاً ما غير مستساغ أن نختار نفس الأغنيه التي كانت في زفافنا ؟

Düğünümüzde düğün masası kullanmıştık fakat hiç beğenmedik.
لقد كان لدينا طاوله في زفافنا طاولة رئيسيه , ولكن لم تعجبنا عى الاطلاق

Çok acayip, kendi Düğünümüzde tanıdığımız kimse yok!
إنّه لمن الغريب ألا نعرف نفسًا في زفافنا.

Çünkü sen Düğünümüzde kravat takmak istemiyor musun?
لأنك لا تريد أن ترتدي واحدة في زفافنا

Düğünümüzde dans edebileceğim çünkü sen beni tedavi ettin.
لأنك عالجتني، سأرقص في زفافنا.

Hatırlar da, Düğünümüzde kadeh kaldırmasın.
ذكريني ألا أجعله يلقي نخباً في زفافنا

Aynı Düğünümüzde olmadığı gibi.
كما لم يكن في زفافنا قريدس. تتذكّر؟

Düğünümüzde takabilirsin diye düşünüyordum
كنت أفكر أنه يمكنك ارتداءها في زفافنا