"في زفافي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düğünümde
• düğünümüzde
• Düğünümdeki

düğünümde,beni parka sürükleyen bir köpeğim vardı.
وهاهو كلبي الذي استبقني إلى الحديقة في زفافي.

Evlenirsem, sevdiğim, beni seven ve düğünümde şampanya içebilecek yaşta olan biriyle evlenirim.
عندما أَتزوّجُ، هو سَإلى شخص ما أَحبُّ، وشخص ما الذي يَحبُّني، وشخص ما مَنْ يَسْتَطيع قانونيا شمبانيا شرابِ في زفافي.

Kendi düğünümde kendimi içeriye kilitlediğimde camı çerçevesinden çıkarmaya çalışıyordum.
عندما اقفلت على نفسي الباب في زفافي كنت أحاول أن أفتح النافذة

Prensimi bulduğumda düğünümüzde bu şarkıda dans edeceğiz.
عندما أجد أميري هذه هي الأغنية التي سنرقص عليها في زفافي

O küçük şeytanın düğünümüzde görev almasının tek yolu, Hannibal Lecter'daki gibi tekerli sandalyeye bağlı kalmasıdır.
هذا السبيل الوحيد ليكون الطفل الشيطان في زفافي هو إذا كنا هانبيال سنشتته بالدمى

Düğünümdeki slow dansımda ayaklarımı iki dakikada uydurabilirim.
يمكنني الادعاء لدقيقتين لأتقن رقصة بطيئة في زفافي

Bu penguen kıyafetinin içinde kendimi sersem gibi hissediyorum. Sanki kendi düğünümde gibiyim.
أنا دائما أشعر وكأنني شخص غبي في هذه الملابس وكأنني في زفافي

Hep alaycısın. Biliyormusun, düğünümde senin kutlama konuşmanı yapmanı bekleyemem.
بالرغم من السخرية,أنت تعرف, لا يمكنني الانتظار حتى أسمعك تشرب النخب في زفافي

Beni hiç öpmezsin. düğünümde bile öpmedin.
أنـت، لـم تقبليني أبداً لـيس حـتى في زفافي.

Ve hepinizi düğünümde görerek mutlu olduğum gibi, onu görerek daha da mutlu oluyorum.
وسعيد لرؤيتكم في زفافي وأكثر سعادة لرؤيتها

Ama şansına küs, benim düğünümde Victoria adlı biri yoktu.Hoşça kal Ted.
ولكن حظك سيء لانه لم تكن في زفافي فتاة تدعى بفكتوريا .. وداعا يا تيد

Sonra da kariyer yapmama yardım ettiler düğünümde benimle birlikte dikildiler.
ساعدوني لأبدأ بمهنتي. نهضوا معي في زفافي.

düğünümde ters gitme ihtimali olan her şey ters gitti!
كل شيء من الممكن أن يفشل في زفافي قد فشل!

Hatırlat da düğünümde sana konuşma yaptırmayayım.
ذكريني ألا أسمح لكِ بإلقاء كلمة في زفافي

Liseden mezun olurken beni görseydi, düğünümde koluma girseydi.
ليشاهدني و أنا أتخرّج من المدرسة الثانوية أو يسلمني لعريسي في زفافي

Sally Ann düğünümüzde vermişti.
أعطتها لي " سالي آن " في زفافي

Max meşgul olduğunu söyledi ama düğünümüzde birini ayarlamak istiyorum sana.
(ماكس) قال أنه سيكون مشغولا للغاية، لكنني أردت أن أدبر لكِ لقاءً مع شخص في زفافي.