"في زيمبابوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zimbabwe'
• Zimbabve'

Sadece geçen sene 30.000'in üzerinde insan Arkadaşlık Bankında Zimbabwe'deki bir topluluktaki büyükanneden yardım aldı.
وفي العام الماضي وحده، أكثر من 30.000 شخص تلقى العلاج على مقعد الصداقة من جدة في زيمبابوي.

Zimbabwe'deki hiper enflasyon fiyaskosundan hiç mi ders almadınız?
الم تتعلم أي شيء من الفشل الضخم الجامح في زيمبابوي

Sandra ile Zimbabwe'de olmak da aynı.
حتى لو كنت في زيمبابوي مع ساندرا.

Zimbabve'de çocukluğumdaki okul günlerimi ve okuldaki diğer çocukları düşünüyorum.
أفكّرُ في أيام مدرستي الابتدائية في زيمبابوي وبالأطفال الآخرين الذين كنت معهم في المدرسة.

Daha sonra Büyük Zimbabve mimarisinin çok sofistike olduğunu, Afrikalılar tarafından inşa edilemeyecek kadar özel olduğunu yazdı.
وقد كتب لاحقًا أن الهندسة المعمارية المعمول بها في زيمبابوي العظمى كانت شديدة التعقيد، واستثنائية جدًا بأن تُبنى من قبل الأفارقة.

Barış gönüllüleriyle Zimbabwe'de kamp yapıyordu.
تتسكّع في "زيمبابوي" مع قوّات حفظ السلام

Zimbabwe'den 3 ay sonra kendini vurdu.
بعد 3 أشهر في زيمبابوي قتل نفسه

Bir ekip şu anda Zimbabwe'ye gitti bile.
" أحد الفرق في " زيمبابوي وفريقين في الحدود

Ve aslında ilk önce bir ay kaldığım Botswana'ya gittim-- bu Aralık 2000'de-- sonra bir buçuk aylığına Zimbabwe'ye gittim, ve 2002 Mart'ında bir buçuk ay daha kalmak için tekrar geri döndüm.
وفي الواقع ذهبت الى بوتسوانا أولاً حيث قضيت شهراً-- كان هذا في ديسمبر عام 2000-- وبعدها ذهبت الى زيمبابوي لشهر ونصف ورجعت هناك مجدداً في مارس 2002 لشهر ونصف مجدداً في زيمبابوي

New York İnsan Hakları dergisindeki makaleye göre Kenya'da her yedi kişiden birinde Zimbabwe'de ise her dört kişiden birinde AIDS veya HIV olduğu gözlemlenmiş.
في (كينيا) ، 1 من 7 أشخاص مُصاب بالمرض في (زيمبابوي) ،1 من 4 حسب مادة في قانون (نيويورك) لحقوق الإنسان

Zimbabwe'ye doğru helikopterle giderken tanıdık birini gördüğümü sandım.
{\pos(192,225)}كنت راكباً مروحية في (زيمبابوي) عندما ظننت أنّني رأيت شخصاً أعرفه

Zimbabwe'nin ulusal çiçeğidir.
انها زهره وطنية في زيمبابوي

O şu anda Zimbabwe'de.
إنها الآن في زيمبابوي .

Ben Zimbabwe'de Tanrı'ya büyük sözler verdim.
... أتعرف، قُمت بوعود كثيرة للرب .. (في (زيمبابوي

- Zimbabwe'de mi doğdun?
-أنت ولدت في (زيمبابوي)؟

Elbette değil. Zimbabwe'deydin.
بالطبع لا، كنت في (زيمبابوي)

...izlemiş olduğu bir filmdir. Şu anda bunun sahibi Zimbabve devletidir.
هذا منجم في زيمبابوي الان

Bedenim Zimbabve'de doğdu ama ruhum Afrika'ya ait.
روحي ولدت في (أفريقيا) ولكن جسمي ولد في (زيمبابوي)

Yıl 2001, Filipinler, Başkan Estrada -- Bir milyon insan, yapılan yolsuzluklar hakkında birbirlerine kısa mesaj gönderdi, ve sonunda rejim yıkıldı, buna da "coup de text" (Kısa Mesaj Darbesi), dendi. Ardından geçtiğimiz sene Robert Mugabe yönetimindeki Zimbabve'nin ilk seçimi...
في الفلبين في 2001، الرئيس إسترادا-- مليون شخص تراسلوا نصياً حول الفساد في تلك الحكومة، أدت في نهاية المطاف لإسقاط الحكومة، وكانت بالطبع، اطلق عليه " إنقلاب النص." بعدها في زيمبابوي الإنتخابات الأولى في سنوات حكم موغابي قبل عام.