"في ساحة المعركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaş alanında
• savaş meydanında
• savaşta
• Savaş alanındaki

O hayatı eve gelmek, ailemle olmak için savaş alanında bıraktım.
تركت أن الحياة في ساحة المعركة الى الوطن، يكون مع عائلتي.

Size yalvarıyorum, savaş alanında sakın ola sizi kurtarmasını beklemeyin.
لذا أناشدكم، لا تنتظروا منه أن ينقذكم في ساحة المعركة.

Asker olduğunuzu hayal etmenizi istiyorum savaş alanında koşuyorsunuz.
أريدكم أن تتخيلوا بأنكم جنود تجرون في ساحة المعركة

Senin baban, benim babam, tüm atalarımız ve savaş meydanında can veren binlerce insan!
أباك الملك, هو أبي الملك وأسلافنا واحدة وجميع الآف الجنود في ساحة المعركة

Askerî bilim adamlarının savaşta askerlerin duygularını bastırabilmek üzere oluşturduğu prototip bir ilaç.
العلماء العسكريون استطاعوا أن يصنعوا حبة تستطيع قمع مشاعر الجنود في ساحة المعركة

Şimdi de beni Savaş alanındaki tüm shinobilere bağlamanı istiyorum.
أريدك أن تَصليني بجميع الشينوبي هنا المتواجدين في ساحة المعركة

Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.
لأنه إذا أصيب بعض جنودك بالإسهال فإنهم لم يكونوا بتلك الفاعلية في ساحة المعركة.

Durga, görkemli, şaşalı, güzel, 18 kolu ile savaşmaya hazır, aslanının üzerinde Mahishaur'u yok etmek için, savaş alanında.
دورغا متألقة مكللة جميلة باذرعها الثمانية عشر مستعدة للحرب ممتطية اسدها في ساحة المعركة لتدمر ماهيشاسور

Bazı askerler savaş alanında yatıp çürür.
بعذ الجنود يرقدون و يتعغنون في ساحة المعركة

Ve savaş alanında gördüklerim tanrının amacını sorgulamama sebep oldu.
والذي رأيته في ساحة المعركة تركني اتساءل عن هدف الله منه

Spidarialılar savaş alanında zayıf ve kadın gibi olsa da tekstil işinde ustalar.
على الرغم من أن السباردينيز ضعفاء كالنساء في ساحة المعركة إلا أنهم أساتذة في فنون النسيج

savaş alanında sadece kılıca ihtiyacınız olmaz.
السيف ليس الشيء الوحيد الذي تحتاجه في ساحة المعركة

On beş yaşındaki prens için cesur olan ve savaş alanında savaşan, tüm askerler size böyle seslenirdi.
بعمر خمسة عشر سنة للامير الذي كان شجاع وقاتل في ساحة المعركة كل الجنود كانوا يدعوك بذلك الاسم

Parıldayan miğferinizle savaş alanında mutlaka dikkat çekiciydiniz.
ذات خوذة اللامعة كنت تبرز بالتأكيد في ساحة المعركة

Sizi bir kaç kez savaş alanında görmüştüm General Keumhwee.
رأيتك مرتان في ساحة المعركة الجنرال كيومهوي

Şerefiniz olsaydı savaş alanında ölmeme izin verirdiniz.
إذا كنتم تعرفون معنى الشرف فكان عليكم تركي أموت في ساحة المعركة

savaş alanında bu kızı görmeyi kabul etmem için hiçbir sebep yok.
لكن لا يوجد سبب على أرض الرب يجعلني أترك هذه الطفلة في ساحة المعركة يا سيدي

"Evlat, savaş alanında bir silah tutukluk yaparsa, buna intihar da diyebilirsin".
بنيّ، إنقفال السلاح في ساحة المعركة" 'يمكن أن يطلق عليه اسم إنتحار

Eski düşmanım bir kez daha savaş meydanında karşılaştık.
،إذن يا خصمي القديم نلتقي مجدداً في ساحة المعركة

Tek istediğin savaş meydanında kılıcını savurup durmak.
جل ما تريده هو التلويح بسيفك في ساحة المعركة

Babam savaşta yaraları tedavi ederdi.
. عالج أبي المجروحين في ساحة المعركة . هو قال لا تكذب أبداً إلى الرجل المجروح

Neden İran'ın Savaş alanındaki zaferlerini okuyorum?
لماذا أقرأ عن النجاحات الإيرانية في ساحة المعركة .. ؟