"في ساقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bacağımda
• bacaktan

Kolumda dört, sol Bacağımda üç, sırtımda iki tane kurşun izi var.
أربع رصاص في ذراعي، ثلاثة في ساقي اليسرى وإثنان في الظهر

Bacağımda bulduğun şey metalik bantla karıştırılmış anodize edilmiş plastik ve yapıştırıcı.
هذا الشيء الذي وجدته في ساقي يبدو أنه يعود إلى جزء من فلم و شريط معدني خارجي ملصق به يبدو كأنها ملصق

- Sonra Brennan'ın Bacağımda bulduğu çıkartma parçası var.
ربما نستطيع بالإضافة إلى اللصاقة التي وجدوها في ساقي

Bu lanet bacaktan çok daha fazla beklentilerim vardı.
كنت لأهرب بعيدا لو لم أُصب في ساقي

Ağrıyı iletmeyen sinirler yetiştirebilirim ve kendi Bacağımda kullanabilirim.
فيمكن تنمية أعصاب لا تشعر بالٔالم وزرعها في ساقي

Sol Bacağımda biraz titanyum var ama taş yok.
لدي بعض التييتانيوم في ساقي اليسري، وليس حجراً

Çünkü sabah 8:15'de Bacağımda müthiş bir ağrıyla uyandım.
لأنّي الساعةَ 8: 15 صباحاً، استفقتُ بألمٍ حادٍّ في ساقي.

Bacağımda bir kurşun var.
لديّ رصاصةٌ في ساقي لا أستطيع حتّى المشي

Evet, dikkatli bakarsan bütün Ortadoğu çatışmalarını benim Bacağımda görebilirsin.
أذا نظرت عن قرب ستشاهدين صراع الشرق الأوسط كله في ساقي

Yani, Bacağımda varsa, beynimde de mi vardır?
إن كانت في ساقي إذاً فهي في مخي

Bacağımda varsa, beynimde de vardır, öyle mi?
إن كانت في ساقي إذاً فهي في مخي

Bacağımda varsa, beynimde de vardır, öyle mi?
إن كانت في ساقي إذاً فهي في دماغي

Bir gözüm neredeyse kör, ve benim, sol Bacağımda neredeyse yarım poundluk bir şarapnel var.
... كادت عيني تصاب بالعور ولدي شظيّة في ساقي اليسرى

Bacağımda...acı hissi var...
ما المشكلة ؟ أشعر بإحساس مألوف في ساقي

Benim de Bacağımda ağrı var.
أعاني من الألم في ساقي ولا تسمعينني أشتكي...

Sadece kolumda ve Bacağımda lanet bir ağrı var.
إنه فقط الآلم اللعين في ساقي و ذراعي.