| San Diego'da birçok çıtır olacak ama unutma, öğrenecek çok şey de olacak. | Open Subtitles | سيكون هناك العديد من النساء في سان دييجو ولكن تذكر هناك الكثير لتعلمه |
| Ayrıca kimseden yardım alamayız... çünkü herif San Diego'da yaşıyor. | Open Subtitles | ولا يمكننا أن نطلب المساعدة لأنه يعيش في سان دييجو |
| Ayrıca kimseden yardım alamayız... çünkü herif San Diego'da yaşıyor. | Open Subtitles | ولا يمكننا أن نطلب المساعدة لأنه يعيش في سان دييجو |
| Haftada iki kez arabayla, Meksika, Tijuano yakınlarındaki evimden ABD sınırını geçip San Diego'daki büroma gidiyorum. | TED | مرتان في الأسبوع، أقود من منزلي القريب من تيخوانا، المكسيك عبوراً بالحدود الأمريكية، وصولاً لمكتبي في سان دييجو. |
| 2019 Ocağında bir gün San Diego'daki büromdan çıkıp sınırı geçip Meksika'daki evime gidiyordum. | TED | في أحد أيام يناير عام 2019، كنت أُغادر مكتب عملي في سان دييجو لأعبر الحدود وأعود لمنزلي في المكسيك. |
| Son bir kaç gündür San Diego'da idi. | Open Subtitles | لقد كان في سان دييجو في الأيام القليلة الماضية هل ذهبت زوجتك إلى أي مكان غير معتاد؟ |
| Onları San Diego, Pekin, Budapeşte ve Londra'da buldum. | Open Subtitles | وقد وجدتها، في سان دييجو وبيكين وبودابست ولندن |
| San Diego'da sözleşmeli çalışıyordu. Sonra kendi işini kurdu. Yasal işler mi? | Open Subtitles | لقد كان يعمل بعقود الدفاع في "سان دييجو" حتى بدأ بالعمل لوحده |
| - San Diego'daki sivil bir Tıp Kliniği üç yıl önce oraya atanan bir subayı tedavi etmiş. | Open Subtitles | عيادة طبية مدنية في سان دييجو قامت بمعاجلة ضابطة تمركزت هناك منذ ثلاث سنوات |
| Soteria mürettebatında üç yıl önce San Diego'da görev yapan var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي أحد على متن ستوريا تمركز في سان دييجو منذ ثلاث سنوات |
| İnsanlar dolar için kuzeye giderken, atıklar da güneye doğru gidiyor. Araştırmamda, çoğunlukla ABD'nin birçok mahallesinde , - özellikle San Diego'da - yaşanan tektürelliğin değişimi üzerinde göçmenliğin etkisini araştırdım. Güney Kalifornia'nın geleceğinin | TED | إذا بينما تتدفق النفايات إلى الجنوب، يسافر الناس إلى الشمال بحثاً عن المال، وأغلب بحثي متعلق بأثر الهجرة في تغير تجانس العديد من الأحياء في الولايات المتحدة الأمريكية، بالتحديد في سان دييجو. |
| Benim de San Diego'da Aficionado kulübünde bir konuşma randevusu için ayrılmam gerekti. | Open Subtitles | أنا شخصياً اضطررت للمغادرة لمناقشة ارتباط " في " سان دييجو " في حانة " أفيسيناتو |
| Col.Glover, San Diego olabilir. Oraya aktarıyorum. | Open Subtitles | إنه الكولونيل "جلوفر" في سان دييجو سأصلك به |
| Onu yüz defa aryor, yani bes kez ve San Diego'da geçis kart bile brakmyor. | Open Subtitles | يتصل بها مائة مرة، حسنا... خمسة مرات ولا يترك لها تذكرة دخول في سان دييجو. |
| Amerika'ya döner dönmez San Diego'daki askeri hastaneye gitmek istedi. | Open Subtitles | "بمجرد أن عدنا إلى "أميركا أراد الذهاب إلى مستشفى البحريه "في "سان دييجو |
| Bir gün San Diego'daki deniz memelilerini konu alan bir konferansa katıldım. | Open Subtitles | حضرت مؤتمراً للثدييات البحريّة "في "سان دييجو |
| Görünüşe göre şüpheli o yaz San Diego'daki bir kesinti sırasında başlamış. | Open Subtitles | يبدو أن مجرمنا بدأ ذاك العام أثناء موجة تعتيم في (سان دييجو) |
| San Diego'da Frank'ten büyük para çaldı. | Open Subtitles | لفد سرق نقوداً كثيره من "فرانك" في "سان دييجو" |
| Önümüzdeki 18 ay boyunca San Diego'da çalışacaklar, bu yüzden boş. | Open Subtitles | سوف يعملون في (سان دييجو) للـ18 شهرًا المقبلين لذلك فهو فارغ |
| Harika bronzlaşmışsın. San Diego'da ne kadar kaldın? | Open Subtitles | سُمرتك رائعة، كم لبثت في "سان دييجو" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 