| Burada, San Francisco'da MR3 adında bir firma var; Atık kollarından maden çıkarmak için mikrop moleküllerinin taklitlerini filtrelere yerleştiriyorlar. | TED | توجد شركة هنا في سان فرانسيسكو تدعى MR3 والتي تغرس ما يشبه الميكروبات على مصافي لاستخراج المعادن من مجاري الفضلات. |
| San Francisco’da biraz farklı olan bazı şeyleri görürsünüz. | TED | ترون شيئاً مختلفاً يحدث في سان فرانسيسكو. |
| San Francisco'da, bir aile kaynakları merkezinin ebeveynlik kursunda hepsinin küçük çocukları varken tanıştılar. | TED | وقد تقابلن عندما كان أطفالهن صغارا، في صف تعليمي حول الأمومة والأبوة في مركز لموارد الأسرة في سان فرانسيسكو. |
| Burası San Francisco'daki eski dairemin olduğu yer. | TED | هنا بالضبط تقع شقتي القديمة في سان فرانسيسكو. |
| Geçen yıl San Francisco'daki bir kütüphane af çıkardı, hakları engellenmiş 5.000 kullanıcıyı aralarına kattılar. | TED | كانت هناك مكتبة في سان فرانسيسكو قامت بيوم العفو العام الماضي، ورحبوا مجددًا بخمسة آلاف مستخدم ممن كانوا محظورين. |
| Bazı yakın arkadaşlarım San Fransisco'da yaşıyor, ben 65 km uzakta Mountain View'da yaşıyrum. | TED | يعيش بعض أصدقائي الأعزاء في سان فرانسيسكو. وأعيش أنا في ماونتن فيو، على بعد 40 ميلاً منهم. |
| Academy Club, San Fransisco'daki son özel erkek klüplerinden biridir. | Open Subtitles | نادي الأكاديمية أحد آخر نوادي الرجال الخاصّة في سان فرانسيسكو |
| 2013 yılında uluslararası bir mühendislik şirketinde yöneticiydim. San Francisco'da. | TED | في عام 2013، كنتُ مسؤولة تنفيذية في شركة هندسية دولية في سان فرانسيسكو. |
| Burada, San Francisco'da San Francisco hapishanesindeki mahkûmların yüzde 85'i ön duruşma tutuklusu. | TED | هنا في سان فرانسيسكو، 85 في المئة من السجناء في سجننا في سان فرانسيسكو عبارة عن محتجزين ينتظرون المحاكمة. |
| Bu Bruce Dale tarafından fotoğraflanmış San Francisco'da iniş yapan bir jet. | TED | هذه طائرة تحل في سان فرانسيسكو التقطها بروس دييل |
| MR çektirmek San Francisco'da 475 dolar ya da 40 km uzakta 6.221 dolar. | TED | في سان فرانسيسكو نفس تصوير الرنين المغنطسي، يُكلّف 475 دولارًا أو 6221 دولارًا على بعد 25 ميل. |
| Örneğin, eğer San Francisco'da bir taksi şoförüyseniz ve günde 10 saat çalışmaya karar vermişseniz, 10 saatin 4'ünde aracınızda size para kazandıracak bir müşteri bulunacak demektir. | TED | مثلًا، إذا كنت سائق أجرة في سان فرانسيسكو وقررت أن تعمل لمدة 10 ساعات يوميًا. ولديك راكب يدفع في سيارتك لمدة 4 ساعات من أصل 10 ساعات. |
| Sanırım bize San Francisco'da olduğu söylenecek. | Open Subtitles | ليست لدي أدنى فكرة ، أعتقد أنهم سيخبروننا أنه قد تمّت رؤيته في سان فرانسيسكو |
| San Francisco'da bazı Çinlilerin böyle yaptığını görmüştüm. | Open Subtitles | في سان فرانسيسكو رأيت بعض الصينين يقومون بها بهذه الطريقة |
| Bir gün, San Francisco'da hoş bir yemek masasında oturacaksınız ve uygun bir yemek terbiyesiyle yiyeceksiniz. | Open Subtitles | يوم ما سوف تجد نفسك جالس على طاولة فاخرة في سان فرانسيسكو وتتوقع ان شاهد طاولة منظمة |
| Burada da San Francisco'daki gibi iyi adamlar var! | Open Subtitles | يوجد هنا رجال جيدون كالرجال الموجودون في سان فرانسيسكو |
| Patlayıcılar, San Francisco'daki Askeri birliğe gidiyormuş. | Open Subtitles | كانت تلك المتفجرات على الطريق إلى حامية في سان فرانسيسكو. |
| San Francisco'daki 29. caddede Kilise Sokağı | Open Subtitles | إنها في الكنيسة في الشارع التاسع والعشرون في سان فرانسيسكو |
| Gelecek hafta, San Fransisco'da yapılacak Yıllık Psikiyatri Kongresi'ne katılacak mısınız? | Open Subtitles | هل سوف تحضر المؤتمر السنوي للطب النفسي في سان فرانسيسكو الأسبوع المقبل ؟ |
| Bunu çözmek istedim, bu yüzden her şeyi göze alarak San Fransisco'daki stüdyo dairemi akıllı eve çevirdim. | TED | أردت أن أعرف ذلك، لذا مضيت وحوّلت شقّتي ذات غرفة النوم الواحدة في سان فرانسيسكو إلى منزلٍ ذكي. |
| San Francisco'nun altın çayırlarına gider ve sana ağırlığınca altın getirirdim. | Open Subtitles | كي تقبليني زوجا لك أنا مستعد للذهاب الى مناجم الذهب في سان فرانسيسكو وأحضر وزنك ذهبا |
| San Francisko'da bir tane olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أعرف كان لي واحدة في سان فرانسيسكو. |
| Pekala, o zaman işi halletmek için San Francisco'dan birini gönderin gerekirse yeniden tasarlasın. | Open Subtitles | حسنا, إذا أقترح أن ترسل رجلا من مكتبنا في سان فرانسيسكو ليعيد التقييم ويعيد التصميم إن لزم |
| İlk işi San Fransisko'da şehir içi bir motel'de temizlikçilik idi. | TED | كانت وظيفتها الاولي في فندق صغير داخل المدينة في سان فرانسيسكو كخادمة |
| Bunu San Fransisco'dan almak zorunda mıydın. | Open Subtitles | كرفس ، كرفس ؟ يمكنكِ شراءه في سان فرانسيسكو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 