"في سبعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yedi
• Henüz yedisini

6 yaşından 12 yaşına kadar yedi farklı ülkede yaşadım, bir mülteci kampından diğerine giderken birileri tarafından istenenler olmayı umarak.
من سن السادسة إلى الثانية عشرة، عشتُ في سبعة بلدان مختلفة، متنقلةً من مخيم لاجئين لآخر، على أمل أن يُصبح مرغوباً بنا.

Bu, ABD'nin toplam kombine ettiği enerjinin yarısından fazlası ve Çin bunu tek başına yedi ayda yaptı.
وذلك أكثر مما تحصده الولايات المتحدة إجمالًا وقد فعلت الصين ذلك في سبعة أشهر فقط.

İçindeki alan, dört buçuğa yedi metre, daha fazla değil.
المساحة التي لديك هناك هي حوالي أربعة أمتار ونصف في سبعة أمتار، ليس بالكثير.

Bu Spartacus nasıl olur da bir orduyu yedi ayda eğitebilir?
كيف إستطاع هذا السبارتاكوس تدريب جيش في سبعة أشهر؟

Henüz yedisini bulabildiler.
قاموا بالتنقيب في سبعة منها

Bu çekim ışını yedi yerden ana reaktöre birleşiyor.
إن الشعاع يصاحب المفاعل الرئيسي في سبعة مواقعِ

yedi dehşet kapısı, yedi lanetli yerde gizleniyor.
الأبواب السبعة الرهيبة مخبأة في سبعة أماكن ملعونة

Burası da dahil yedi ayrı yerde yaşadım.
فهمت قصدي أعني بأني قد عشت في سبعة أماكن بما فيهم هذا

yedi mevsimde, bu kurt çifti sadece üç yavrusunu yetişkin olana kadar büyütmeyi başardı.
في سبعة فصول، ربّي هذا الزوج 3 صغار فقط إلى البلوغ

Ve unutma ki, Jonathan's markasını dünyadaki yedi zincire ihraç edince her yerde Jonathan's olacak.
تذكر، لإن جوناثان في سبعة مخازن جوناثان ستكون في كل مكان

Ama mesela Tanrı'nın dünyayı yedi günde yarattığına inanmıyorum.
لكن على سبيل المثال. لا أصدق أن الله خلق العالم في سبعة أيام

Polis teknesi yedi dakikada gelecektir, sihirini yapman için dört dakikan var.
أَنا مسرورُ أنك تمتع نفسك، جون. فقط تذكّرُ، قارب الشرطةِ يستطيع الوصول مِنْ المحطةِ إلى موقعِنا في سبعة.

yedi ayda, onbir ismin altısını öldürdük.
في سبعة اشهر قتلنا ستة من احد عشر اسما مطلوبا

...ama şimdiye kadar yedi değişik gezegende karşılaştık.
و حتى الأن واجهناها في سبعة كواكب مختلفة.

1100 cezalar için ve, yedi çarpi otuz bes kaç ederse iste.
من أجل المخالفة 1100 وبمجموع 35 دولار في سبعة أيام

Sadece doğma-büyüme Miami'li olduğunu, yedi cinayetin şüphelisi olduğunu, ama asla suçlanamadığını
مشتبه به في سبعة جرائم قتل لكنه لم يكن سوى مجرد مُتهم هذا الرجل هو السيد النظيف

Matematiğinizi gözden geçirin bence. En az yedi oyum var.
ربما يتوجب عليكم إعادة الحساب لديّ الحق في سبعة أصوات على الأقل

Şu anda yedi ülkede onunla ilgili istihbarat toplayan adamlarım var.
لدي رجال في سبعة بلدان يحاولون تجميع معلومات عنه الآن.