"في سن المراهقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Genç bir
• ergen bir
• genç yaşta
• ergenlik çağında
• yaşlarda

Genç bir lise öğrencisi oturuyordu ve gerçekten fakir bir aileden gelmişti.
طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا

Size Genç bir oğlandan bahsetmek istiyorum.
أريد أن أخبركم قصة عن صبي في سن المراهقة.

Ben Genç bir Cumhuriyetçiydim, genç Cumhuriyetçilerin liderlerinden biriydim.
كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة.

Kimse ergen bir oğlanı evlat edinmek istemezmiş.
لا أحد كَانَ يتَبنّى الأولادِ في سن المراهقة

Sadece ergen bir çocuk, babasına yaptıklarını söylemekten korkuyor.
فقط مجرد ولد في سن المراهقة ، خائف بإخبار والده بما فعل.

Steroid kullanmamamın baş sebebi onun zihnime, onlara ihtiyacım olmadığını, bu genç yaşta istediğim kadar güçlü olma potansiyeline sahip olduğumu işlemiş olmasıdır
السبب الرئيسي لعدم تعاطيي السترويد لأني على قناعة تامة أني لا أحتاجه لأني لدي الإمكانية كوني في سن المراهقة لأصبح أقوى ما أستطيع

Beni dinleyeceğiniz bu altı dakika içerisinde, dünya üç anneyi, bebeklerini doğururken kaybetmiş olacak. Biri, ciddi karmaşıklıklar yüzünden; ikincisi, annenin ergenlik çağında olması ve vücudunun doğuma hazır olmaması sebebiyle; ama üçüncüsü, yalnızca doğum esnasında temel temiz aletlere erişimi olmadığından.
في الدقائق الست القادمة التي ستصغون فيها اليّ سيفقدُ العالم ثلاث أمهات أثناء عملية ولادة أطفالهن. الأولى، بسبب مضاعفات خطيرة والثانية، ستكون في سن المراهقة ولن يكون جسدها جاهزًا لإجراء عملية ولادة أما الثالثة، لعدم تمكنها من الحصول على الأدوات الأساسية الصحية النظيفة أثناء إجراء عملية الولادة.

Hepimiz lise, üniversite, lisansüstü eğitimi aldık, ilginç yerlere seyahat ettik, erken yaşlarda çocuk sahibi olmadık, finansal olarak ayakta durabiliyoruz, asla hapse girmedik.
سافرنا إلى أماكن ممتعة، ولم يكن لدينا أطفال في سن المراهقة ومستقرين مادياً، ولم يسبق لنا السجن.

O, otoyolda tek başına yürüyen Genç bir kız.
انها فتاة في سن المراهقة المشي على طول الجانب من الطريق السريع.

Başkan Genç bir stajyerle çıkıyor.. ve bu da Meg.
العمدة يواعد متدربة في سن المراهقة و هي ميج

Bunun yerine, O inanılmaz şekilde zeki olan Genç bir çocuk. Haklısın.
بالمقابل، أنّه شاب طبيعي في سن المراهقة وذكي بشكل لا يصدق.

Genç bir kızın olmasına hazır değilsin.
أنتي لستي مستعدة لإمتلاك إبنة في سن المراهقة

Genç bir patronun olduğunda ne yapmak zorunda kalacağını çok iyi biliyorsun.
حسناً تعلمين بأنكِ نجحتي عندما حصلتي على مدرب في سن المراهقة

Genç bir kız basketbol topudur.
فالفتاة في سن المراهقة ستكون مثل كرة السلة

Tabi eğer Marie Antoinette hala Genç bir kız olmayı dileyen deli bir mahalle karısı olsaydı.
اذا كانت ماري أنطوانيت من سكان الضاحية لأعتقدوا أنها مخبولة قليلا ولا زالت في سن المراهقة

Kötü haber, sıradaki kurbanını seçti, ergen bir oğlan.
الخبر السئ هو انه اختار ضحيته التالية بالفعل صبي في سن المراهقة.

Senin ergen bir kızla uğraşman.
أوه، لأنك تتعاملي مع فتاة في سن المراهقة

- ergen bir kızsan ya da klasikleri devirmeyi sevmiyorsan.
... اذا كنت فتاة في سن المراهقة أو تخرب سمعة المشروبات الكلاسيكية

Çünkü eğer babandan ve benden bir şey öğrendiysen bu da birinin genç yaşta anne olmasının tek bir hamleye baktığıdır.
لأنه إذا كان هناك أمر تعلمتيه من والدكِ ومنيّ أن الأمر لا يتطلب سوى دفعة واحدة من شخص ما لتصبحي ام في سن المراهقة.

Sigara kullanımı ve genç yaşta seks yaşamı var diye mi?
- نعم ماذا ، التدخين والجنس في سن المراهقة ؟

Çoğu insan hala işsiz ve bu... ...benzer türde toplum sorunlarına yol açıyor... ...bir de iç şehirlerdeki işsiz insanlar... ...kötü bir sağlık,genç yaşta hamilelik,aile içi şiddet... ...alkol ve uyuşturucu gibi şeyleri tecrübe ediyorlar.
معظم الناس لا يزالون عاطلين عن العمل، الذي يؤدي لمشاكل معظمها من نوعية المشاكل الاجتماعية التي تواجه الأشخاص العاطلين عن العمل في المدن الداخلية - تعاطي المخدرات والكحول، سوء المعاملة المنزلية والحمل في سن المراهقة وصحة سيئة أيضا.

Daha ergenlik çağında ayrıldık.
فايلوت افترقنا في سن المراهقة

O yaşlarda bir kızım var.
لدي ابنة في سن المراهقة