"في سيارته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Arabasında
• arabasının
• onun arabasına
• Arabada
• aracında
• bagajında

Ferrie'nin dostu Eladio del Valle... Arabasında palayla doğranmış halde bulunmuş.
صديق فيري الكوبى , و إيلاديو ديل فالي تم العثور عليه مطعون حتى الموت بساطور في سيارته

İki dakikalığına Arabasında oturmam için bana yalvardı böylece şu kuşları alabilecekti.
يستجديني للجلوس في سيارته لدقيقتين، حتى يأخذ تلك الطيور

Ama burada, Arabasında ölü bulundu yazıyor.
لكنّه يقول هنا بأنّه وجد ميت في سيارته. نعم، بالمسدّس في يدّه.

Bir süre sonra, hiçbir neden yokken, biri o genç Başkan'ı arabasının içindeyken vurdu.
بعد ذلك شخص ما أطلق النار على هذا الرئيس الشاب عندما كان في سيارته

Biz de onun arabasına likör fıçıları yerleştireceğiz.
الآن سنقوم زرع برميل الخمور في سيارته الجيب.

Yatak odası penceresinin önünde ayak izi, Arabada da iç çamaşırı bulunmuştu.
أيضاً وجدنا طبعة حذائه خارج نافذة غرفة النوم وثيابها الداخلية في سيارته

-Başka bir zaman kendi aracında yolcu koltuğunda oturmuş olabilir.
حسنا، وقال انه بالتأكيد يمكن لقد تم راكب في سيارته الخاصة

Çocuk tacizcisiydi. Arabasında bir çocukla seks yapıyordu.
لم يكن لصاً, كان متحرشا بالأطفال كان يمارس الجنس مع ذلك الطفل في سيارته

Lanet bir polis, bunu yapmayacaktım aslında sonra Arabasında silah görünce öldürdüm ve lanet olası polis çıktı.
شرطي لعين حتى أنه لم يكن ليفعلها ثم كان يملك بندقية في سيارته لذا قتلته إنه شرطي لعين

Başkent polisi cesedini Georgetown'da bir caddede duran Arabasında buldu.
وجده ضباط العاصمة في سيارته وداكي وآبي سيخبروك بالتفاصيل

Arabasında sadece eldivenlerinle kaldın. Neler oldu?
حسنا , ركزي , أنتي ساقطه في القفازات لقد كنتي في سيارته , ماذا حدث بعد ذلك ؟

Sanki sinemaya gittikten sonra birdenbire Arabasında uyandın.
هو ليس كأنه أخذك إلى السينما وبعد ذلك تحسسك في سيارته

Arabasında yaşıyor, tuvalete gitmek için bile dışarı çıkmıyor ve camları ışıl ışıl.
حسناً لقد عاش في سيارته ولا يذهب إلى الحمام ونوافذه لامعة جداً

Arabasında buldukları Malezya pasaportu Don'u iade etmeleri gerek.
جواز السفر الذي وجد في سيارته من ماليزيا وحسب القانون سيقومون بارساله لهناك

Arabasında biraz kan bulduk Yeni değil.
الان وجدنا بعض الدم في سيارته لم يكن جديدا

Kendi arabasının bagajında bulduğumuz silah kaçakçısı.
وهو تاجر أسلحة وجدناه مقتولاً في سيارته الخاصة

Birisi üç kez kafasına ateş etmiş ve arabasının içine bırakıp gitmiş.
احدهم اطلق النار عليه ثلاث مرات في راسه وتركه في سيارته في منتصف الطريق

Bu adamlar, çantayı onun arabasına koyarak, izlerini saklamaya çalıştı.
هؤلاء الأشخاص، وضعوا تلك الحقيبة في سيارته في محاولة لتغطية آثارهم

Ama unutma anlaşma bitene kadar onun arabasına gizlenmen gerekiyor.
تذكري.. اختبئي في سيارته حتى تنتهي الصفقة.

Anahtarı, hâlâ, Arabada bulunan halkaya takılıydı.
ـ لا مفتاحة ما زال في الميدالية وجدوه في سيارته

McTierney'in aracında ev yapımı hapların olduğu bir poşet bulduk.
لا شيء من مضارب المدرسة تُظهر آثاراً للدماء. ووجدنا كيساً من الحبوب محليّة الصنع في سيارته.