"في سيبيريا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sibirya'daki
• Sibirya'da

İkisi de tutuklanıp, Sibirya'daki kamplara gönderildiler.
لقد تم اعتقالهم الاثنين. وتم نفيهم الى معتقلات في سيبيريا

Ve bunlar anakarada yaklaşık 10.000 yıl öncesine kadar hayatta kalıyorlar. Aslında, şaşırtıcı bir şekilde, Sibirya'daki küçük adalarda ve Alaska'da, 3000 yıl kadar öncesine kadar hayatta kalıyorlar.
وهناك يعيش على اليابسة قبل 10،000سنة من الآن، وفي الحقيقة وبشكل مفاجئ، يعيش على جُزرٍ صغيرة في سيبيريا وآلاسكا ، حتى قبل 3،000 سنة من الآن.

İnternet 1982'de doğdu ve kısa sürede global iletişimin yerine geçti. Bu akşam, bütün bu PowerPointler internete yüklendi. Böylece Sibirya'daki bir adam sarhoş olabilir ve aynı anda bu saçmalığı izleyebilir. İnternet dehşet verici.
ولدت الانترنت سنة 1982 وبسرعة استولت على التواصل العالمي، ولاحقا الليلة، حين سيتم رفع كل هذه العروض على الانترنت حتى يثمل رجل ما في سيبيريا ويشاهد هذا الهراء. الانترنت رائعة.

Sibirya'da bir yerde bir mastodon kazıp çıkarmışlar.
لقد استخرجوا الماستودون في مكان ما في سيبيريا

Sibirya'da, benim geldiğim yer, 300 km "yakın" sayılır.
في سيبيريا ، نحن نعتبر 200 ميل مكانا قريبا

Bunlar, Sibirya'daki mobil füzelerin ısı düşüşünü gösteriyor.
ما تراه الآن يُمثّل إنخفاض حراري في ناقِلات صواريخ في "سيبيريا"،

Sibirya'daki yavrulama bölgelerinde avları tükenirse Güney Afrika'ya doğru, 14 ülke, iki kıta ve bir okyanus geçişini içeren destansı bir göçe girişirler.
"بسبب شحّ الفرائس في مناطق تكاثرها في "سيبيريا "ترتحل في هجرة طويلة إلى "جنوب أفريقيا عابرة 14 بلدًا و قارّتين و محيط

Sibirya'daki Tobolsk denen bir şehirden geliyorum ben.
اتيت من مدينة اسمها توبولسك في سيبيريا

Belki de misafirperverliğiniz, Bay Preznakov'un Sibirya'daki madenlere olan ilgisini açıklamaya kadar gelebilir.
ربما ضيافتك يمكن ان تتسع الى مناقشة بخصوص خطط السيد (بريزنكوف) حول طموحاته للتعدين في سيبيريا

Sibirya'daki fabrika çalışmıyor!
-المصنع في سيبيريا لايعمل

Sibirya'da bir yer. Bir soğuk-füzyon silah laboratuarı.
مكان ما في سيبيريا مختبر أسلحة انصهار بارد

-Hayır, ama Sibirya'da vardı.
لا، لكن كان العديد منهم في سيبيريا في ما مضى

Sibirya'da ve üzerindeki yerlerde hava o kadar soğuk ki toprak her daim donmuş durumda.
هنا في سيبيريا وفي جميع ارجاء الكرة الأرضية الطقس بارد جدا لكن الأرض متجمدة بشكل مؤقت

Biri Sibirya'da, diğeriyse Karadeniz kıyısında denizin üzerinde konuşlandı.
الأول في سيبيريا والثاني على شواطىء البحر الاسود

Sibirya'da bir yerleşim merkezinde.
إنه في مستوطنة في سيبيريا سيبيريا؟

Bu arapsaçı gibi şeyi kim tasarladıysa şu anda Sibirya'da taş parçalıyordur.
أياً كان الذي صمم هذه الخردة ... هو على الاغلب يقطع الصخور في سيبيريا