"في شجرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir ağaca
• bir ağaçta
• Ağacın içindeki
• bir ağacın içinde
• ağaçtaydı

Ortada bir neden yokken atlar ürküp şaha kalkınca... arabası büyük Bir ağaca çarpmış ve kadıncağız ölmüştü.
قتلت بلا سبب ظاهر الخيول انفصلت عن العربة و حطمت عربتها في شجرة كبيرة

Biz de fabrikayı Bir ağaca asıp yok etmeliyiz.
لدينا القوة لنربط بضعة مصانع في شجرة . و نسحقها بمجرفة

Bulunan tek şey, bir kelimeymiş. Bir ağaca kazınmış.
والشئ الوحيد المتبقى كان كلمة واحدة وجدت محفورة في شجرة

Hademeler ofisin dışında bir ağaçta buldular.
هناك شيء المفتشون وجدوه في شجرة تحت مكتبه

Gerçekte bir ağaçta yaşadığımı düşünmedin, değil mi?
انت لم تظن حقاً أني أعيش في شجرة أليس كذلك؟

Büyülü Orman'da doğdum ve bir Ağacın içindeki bir portalla, bir laneti kırabileyim diye gönderildim.
وُلدتُ في الغابة المسحورة و أُرسلتُ عبرَ بوّابة في شجرة لأتمكّن مِنْ إبطال لعنة

Genellikle bir ağacın içinde bulunan klorofil.
الكلوروفيل الموجودة في شجرة

Benim köyümde... bir adamın karısını çaldığında... seni Bir ağaca götürüp, kendi derinden asarlar.
في قريتي عندما يسرق أحدهم زوجة الآخر يعلقونه من جلده في شجرة

Ben işe ilk başladığımda, ...beni bahçe hortumuyla Bir ağaca bağladılar.
عندما كنتُ في الجيش ربطوني في شجرة بـ خرطوم مياه

Hey, Kyle, ...kafanı oradan çıkardığın zaman, ...seni bahçe hortumuyla Bir ağaca bağlayacağım.
كايل عندما تخرجُ رأسك من هناك سأربطك في شجرة بواسطة خرطوم المياه

Herkes bu dünyada bir şeylere zincirle bağlı. Sen sadece Bir ağaca bağlısın!
كلنا مربوطون بشيء في هذه الدنيا وأنت مربوط في شجرة

Öyle mi? Bunu kendini Bir ağaca zincirlemeden önce düşünmeliydin.
حسنًا، كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تربط نفسك في شجرة

Bunu Bir ağaca saplayıp kulağını sapına dayarsın.
تغرزها في شجرة و تضع إذنك على المقبض

Bir ağaca veya kayaya yapışmış olabilir.
ربما تكون عالقة في شجرة أو صخرة

Eminim bir yerlerde bir kedi bir ağaçta mahsur kalmıştır.
أنا متأكد أنّه في مكان ما هناك قطّة عالقة في شجرة.

Daha önce sekiz ay bir ağaçta yaşamıştım.
وأنا قد عشت لوحدي في شجرة لمدة ثمانية أشهر

"Aşk olgun bir meyve, büyüyen mor bir ağaçta."
"الحب هو خوخة ناضجة تنمو في شجرة أرجوانية"

Sonsuza kadar burada kalmayacaksın. Ağacın içindeki bir ihtiyar olmayacaksın.
بقائك هنا لن يطول، ولن تكون عجوزاً في شجرة

Babam bana canlı bir Ağacın içindeki keresteyi nasıl göreceğimi öğretti.
والدي علمني كيف ارى الخشب في شجرة حية

Jinny halanı ise, bir ağacın içinde saklanmış halde buldular.
(وعمتك (جيني عثروا عليها تختبأ في شجرة

Kahverengi bir büyücü gibi. Ve şapelin yanındaki bir ağaçtaydı.
نوع من السحرة ذو الرداء البني وكان متعلقاً في شجرة بجوار الكنيسة