"في شركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şirketinde
• 'de
• 'ta
• bir firmada
• firmasında
• 'da
• şirketi için
• bir şirket
• bir şirkette
• te
• Şirketi'nde
• deki
• 'daki
• şirketine
• bir şirkete

Junior Palaita salıverildikten sonra bir mobilya şirketinde çalışmaya başladı. Ailesiyle oturuyor.
بعد إطلاق صراحه من السجن جونيور حصل على وظيفة في شركة أثاث

Sonrasında çok büyük bir firmada işe alınmış 24ünde de ortak olmuş.
تعينت في شركة مالية ..بعد فترة وجيزة و وجدت شريك في 24

Twentieth Century Fox'ta çok heyecanlandılar ama Zanuck emin değil.
لقد أعجبوا بالقصة في شركة توينتيث سنتري فوكس ماعدا زانوك

Şunu biliyor muydunuz: Alman ya da Fransız hükûmeti için ya da uluslararası insan hakları grubunda veya ulusal petrol firmasında çalışan bir arkadaşınız sağlam bir yabancı istihbarat hedefidir.
هل تعلمون أنه إذا كان لديكم صديق يعمل في الحكومة الفرنسية أو الألمانية أو في مجموعة حقوق إنسان دولية أو في شركة نفط عالمية أن صديقكم هدف صالح للاستخبارات الأجنبية؟

Annem çalışmıyor, babam da bir film dağıtım şirketinde çalışıyor.
حسنُ، والدتي لا تعمل ووالدي يعمل في شركة توزيع أفلام.

Baltimore'daki Justus Eğlence şirketi için çalışıyorum, ve...
إنّني أعمل في شركة جستس الترفيهية ..خارج بالتيمور، و

Yeni bir şirket kurmak için 4 milyon dolar hortumlamışsın.
لقد اختلست 4 ملايين دولار لتستثمر في شركة تجارية جديدة

bir şirkette 30 yıl, çalışanlar dinozor diyordu size herhalde.
ثلاثون سنة في شركة الموظِّفون يرون هذا على أنه ديناصور

GE'te (General Electric) çalıştı ve muhteşem bir kariyeri var.
وهو يعمل في شركة جنرال الكتريك، ولديه خبرة عملية رائعة.

Görünüşe göre telefon şirketinde çok iyi para kazanıyorsun ha.
لا بُدَّ أنَ الأمورَ جيدَة مَعَكِ في شركة الهاتِف، صح؟

Bir kimya şirketinde hesap yöneticisiyim. İşin güzel yönleri var.
أنا مُحاسب في شركة للكيماويات وأقول لكم أن للوظيفة متاعبها.

Gizem şirketinde sadece 3 haftadır çalışıyorum, ...ve benim katil olabileceğimi düşündüğüne inanamıyorum.
لقد عملتُ في شركة الغموض لثلاثة أسابيع، ولا أصدّق أنّكَ تعتقد أنّي قاتلة

Ben de üç çocuk yetiştirdim ve büyük bir şirketin She-E-O'suyum.
امم؛انا ايضا ربيت ثلاث اطفال وانا ادير عمل في شركة كبية

Ve ayrıca aynı zamanda Google' daki arkadaşlara da hem bu süreç boyunca ki destekleri hem de uzakta olduğum zamanlarda beni korudukları için teşekkür ederim.
كما أنني أريد في نفس الوقت أن أشكر أصدقائي في شركة جوجل، من أجل دعمي طيلة هذا العمل وأيضا من أجل تغطية مكاني عندما كنتُ بعيدا.

Douglas Aircraft'ta ne kadar veriyorlar sence?
جوبي كم تتوقع الرواتب في شركة دوقلاس للطيران ؟

FlorrickQuinn gibi bir firmada, ...en çok gurur duyduğumuz şey kurumsal işimizdir.
في شركة مثل فلوريك وكوين أكبر مصدر فخر لدينا هو عملنا للشركات

Küçük bir poitıka danışmalığı firmasında çalışıyorum. Gayet iyiyim.
أعمل في شركة صغيرة، نقوم بالإستشارات السياسية، إنها رائعة

The Little, Brown'daki patronlarım Masters'la ya da Johnson'la ilgilenmiyor.
رؤسائي في شركة ليتل براون ليسوا مُهتمين بماسترز أو جونسون.

İşte rolün bu, üç yıldır Stinson güvenlik şirketi için çalışıyorsun.
هاك، طبقاً لهذه، فقد عملت في شركة "ستنسن" للأمن لثلاث سنوات

Sonra bu insanlar bir şirket olarak imtiyaz başvurusu yaparlar.
الذين يرغبون في استثمار أموالهم في شركة.

İnsanlar, kısa vadeli sonuçlar için endişelenmeleri gerekmeyen bir şirkette çalışıyordu.
كان يعملُ هؤلاء الأشخاص في شركة حيث لم يكونوا بحاجة للقلق بشأن النتائج قصيرة المدى.

Burada, Sloane Curtis'te, stratejik düşündüğümüz için hep gurur duyduk.
ونحن في شركة سلون كيرتيس، نفتخر بأنفسنا على تَفْكيرنا الإستراتيجيِ

Quahog Kablolu Yayın Şirketi'nde meydana gelen bir kazadan ötürü verici belirsiz bir süre boyunca çalışamayacak.
بسبب حادث في شركة كوهوج للإرسال الإرسال التلفزيوني سوف ينقطع لمدة غير محددة

IBM'deki rahat işinden istifa etti ve şimdi ofisimdeki yeni kurulmuş Bilim, Teknoloji ve Yenilik Müdürlüğü'nde genç erkek ve kadınlardan oluşan bir ekip yönetiyor.
ترك وظيفته المريحة في شركة أي بي إم، ويقود حاليًا فريقًا من الشباب والشابات في إطار الإدارة الحالية الجيدة للعلوم، والتقنية والابتكار في مكتبي الخاص.

Samsung'daki işimi bile bıraktım. Tüm paramı sağlık faturalarına harcadım.
تركت عملي في شركة سامسونج كل مستحقاتي صرفتها على علاجه

Kocanın 40,000 dolar borcu var, bunun 15,000 doları da benim param çünkü su ürünleri şirketine bu parayı yatırmıştım.
لنه خسر 40 ألف دولار إلى جانب 15 ألف دولار من أموالي ... .. في شركة تقدم الطحالب البحرية للأكل

Evet, baban bana her şeyi anlattı ama neden o kadar çok paranın tek bir şirkete yatırıldığını anlamıyorum.
حسناً، نعم. والدكِ أخبرني بكل شئ عن ذلك لكن لايمكنني أن أفهم لِما الكثير جداً من المال وضِع في شركة واحدة