"في شقّتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evimde
• Dairemde

Ve ben oradayken biri benim Evimde sana saldırdı.
و بينما كنتُ هناك، هاجمكِ شخص ما في شقّتي

Çok bitkinim. Küçücük Evimde beş kişi kalıyoruz.
أنا منهكة، فهنالك 5 أشخاص في شقّتي الصغيرة

Facebook sayfam için neden fotoğrafları Evimde çekmiyoruz?
لماذا لا تصلح الصور في شقّتي أن توضع على الفيسبوك؟

Aslında, Dairemde bıraktığın birkaç eşya bunlar.
في الحقيقة. . أنها أغراض تركتها في شقّتي

O benim Dairemde yaşamak istiyordu ben onunkinde.
أرادتْ العيش في شقّتي وأردتُ العيش في شقّتها

Evimde görmeni istediğim bir şey var John.
هناك شيء في شقّتي تلك تحتاج لرؤية، جون.

Evimde smootie* yaptığı gün kadar kötü değil en azından.
-يا لها من سرّةٍ عميقة . لم يكن بسوء تلك المرّة عندما أراد إعدادَ شراب "سموذي" في شقّتي.

Bu akşam benim Evimde toplanacağız. Bir dakika.
أراك في شقّتي اللّيلة

Benim Evimde öldü.
قد مات في شقّتي

Benim Evimde öldü!
قد مات في شقّتي

Evimde silahlarım var.
لديّ أسلحة في شقّتي.

Hadi benim Evimde çalışalım.
دعنا نذهب للعمل في شقّتي

Bugün seninle görüşeceğiz Benim Evimde.
سأراك الليلة، في شقّتي

- Pekâlâ. Evimde buluşalım.
- حسنا، يقابلني ظهر في شقّتي.

Evimde oturup, mastürbasyon yapmaya ve sabahın üçünde Tommy's Chili'de hamburger yemeye gidecek vaktim yok.
أنا لا أستطيعُ أن أؤمنَ أن أجلسَ في شقّتي , أنتشي , و استنمي, ًو بعدها أذهب لمحل (تومي تشيلي) للبرغر بالساعةِ الثالثة صباحا.

Üretime 3 yıl önce kendi Dairemde başladım.
بدأت الإنتاج في شقّتي قبل ثلاث سنوات.

Bu akşam Dairemde görüşelim.
أراك في شقّتي اللّيلة

Ne? Bak, Dairemde hiç kimse yok.
لا يوجد أحد في شقّتي

- Tabii ki. - Jane kafamın içine öyle girdi ki kendi Dairemde bile güvende hissetmiyorum.
أثّرتْ (جين) بي كثيراً، لا أشعر بأمانٍ في شقّتي الآن.