"في شمال إفريقيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kuzey Afrika'
• Afrika'da

Bütün bunlar bana Kuzey Afrika'da arkeolojik bir kazıda asistanlık yaptığım yazı hatırlattı.
هذا يذكّرني بالصيف الذي قمت فيه بالمساعدة في حفريات أثرية في شمال إفريقيا

Kuzey Afrika'da develere bindik ve Kuzey Kutbu yakınlarında köpek kızaklarıyla yolculuk yaptık.
ركبنا الجمال في شمال إفريقيا و سُقنا زلاجات الكلاب قرب القطب الجنوبي.

Kuzey Afrika'daki adamlarımız dinlenmiyorlar.
أصدقائنا في شمال إفريقيا لا يحصلون على إجازة

95 milyon yıl önce, bu dinozorun Kuzey Afrika'daki evi geniş nehirler ve bataklıklarla çevrili bir çöldü.
منذ 95 مليون عام، موطنه الأصلي في شمال إفريقيا حيث كانت صحراء قاحلة محاطة بـنظام فسيح من الأنهار و المستنقعات

Ama sonuncu ve en büyükleri Kuzey Afrika'dan gelmiştir.
و لكن أحدثها و أضخمها على الإطلاق تلك التي عـُثر عليها في شمال إفريقيا

Toplu definler, 10 ila 15.000 yıl önce ilk kez Kuzey Afrika ve Batı Asya'da ortaya çıktı, yani bu bölgelerde ilk kalıcı yerleşimler ile aynı zamanda.
ظهرت المدافن المشتركة للمرة الأولى في شمال إفريقيا وغرب آسيا قبل نحو 10 إلى 15 ألف سنة، تقريباً في نفس الوقت الذي ظهرت فيه المستوطنات الدائمة الأولى في هذه المناطق.

Mesela , Kuzey Afrika'da.
على سبيل المثال، تتواجد في شمال إفريقيا

Dunham Kuzey Afrika'da Mossad gücünün arttığını söylüyor.
يقول (دانيم) أن حضور الموساد قد إزداد في شمال إفريقيا

Kuzey Afrika'da Saleem Ulman adında birinin yönettiği bir kamp.
مع موقع مخيم في شمال إفريقيا الذي يدار من طرف رجل يسمى (سليم أولمام)

Akıllı Kan'ı kullanarak Bond'un Kuzey Afrika'da olduğunu tespit ettim.
بإستخدام الدم الذكي، تم تعقب (بوند) في هذه النقطة هنا، في شمال إفريقيا.

En son bunu söylediğimde, kendimi Afrika'da bir sandalyeye bağlı buldum.
...آخر مرة قلت هذا الكلام انتهى بي المطاف مكبلا على كرسي في شمال إفريقيا