| Şimdiye kadar yapılmış en temel kanser klinik çalışmalarından birisi New England Journal of Medicine'de şubat ayında yayınlandı, meme kanseri olan pre-menapozal dönemdeki kadınlarla çalıştılar. | TED | نشرت أحد التجارب السريرية الأساسية في السرطان في شهر فبراير في مجلة نيو انجلاند جورنال اوف ميديسن حيث اختاروا نساء أصيبوا بسرطان الثدي قبل انقطاع الطمث |
| Fred'den bir mektup aldım. şubat ayında dönecekmiş. | Open Subtitles | لقد تلقيت رساله منه، أنه سوف يخرج في شهر فبراير. |
| Fred'den bir mektup aldım. şubat ayında dönecekmiş. | Open Subtitles | لقد تلقيت رساله منه أنه سوف يخرج في شهر فبراير |
| Bu Punta Tombo’nun Şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor. | TED | هذه الصور لمنطقة بونتا تومبو في شهر فبراير تظهر فيها جميع طيور البطريق على طول الشاطيء |
| "Ve bir kadın sadece bu adam için değil... ...Şubat'ta oldukça sık yaşanan bütün kötü şeyler için de acıyla bükülmüştü. | TED | "وهذه المرأة تتمرمغ في المعاناة ، ليس بشأن ذلك الرجل ولكن حيال كل الأمور المحزنة،التي تحدث عادة في شهر فبراير". |
| Dele şubat ayında unvanı kazanırken Carlos Elliott adındaki aciz rakibini yumruk yağmuruna tutmuştu. | Open Subtitles | عندما فاز ديلاي باللقب في شهر فبراير استطاع ان يهزم خصمه كارلوس اليوت |
| Bir sayımda, hastaneye kabullerin şubat ayında azaldığı ortaya çıktı. | Open Subtitles | "الاحصاءات تقول أن المرضى يقلّون في شهر فبراير" |
| Oğlu şubat ayında Afganistan'da öldü ve öldükten sonra gümüş yıldızla onurlandırıldı. | Open Subtitles | الذي توفي في "افغانستان"في شهر فبراير و تم تقليده بعد وفاته وسام النجمة الفضية |
| şubat ayında üstelik! | Open Subtitles | في شهر فبراير يقصد هنا في عز البرد |
| Bu aralar şubat ayında çıkaracağımız ve... ..."Son Aslan" adını verdiğimiz film üzerinde çalışıyoruz. "Son Aslan" kesinlikle... ...şu anda olanlar hakkındadır. | TED | وما سنقوم به هو اننا في شهر فبراير القادم سوف نقدم فلماً وثائقيا بعنوان " الاسد الاخير " و" الاسد الاخير " هو التعبير الحقيقي لما يحصل الان |
| (Gülüşmeler) şubat ayında ileri akciğer hastalığı yüzünden babamı kaybettim. | TED | (ضحك) فقدتُ والدي في شهر فبراير/شباط نتيجة مرض متقدم في الرئة. |
| Öyleyse neden şubat ayında noel süslerini çıkarıyormuş ki? | Open Subtitles | لماذا كانت تخرج ديكورات العيد في شهر فبراير ؟ ! |
| 2 yıl önce, şubat ayında. | Open Subtitles | في شهر فبراير ، منذ عامين |
| 3 ay Minneapolis, şubat ayında orayı tavsiye etmem. | Open Subtitles | -مينيابوليس) لثلاثة أشهر) ... لن أنصح بها في شهر فبراير. |
| Yani, görüp dokunulabilen şeylere, meselâ şubat ayında yeşeren filizler gibi, ya da yassı demirli binalar gibi, ya da... | Open Subtitles | أقصد الأشياء التي بإمكاني أن أراها وألمسها، مثل... البراعم الخضراء التي تتفتّح بعد الثلج في شهر (فبراير)، أو المبنى المُسطّح، أو... |
| Şubatta üç haftacık! | Open Subtitles | إنها 3 أسابيع في شهر فبراير فحسب. |
| Min-hyung Şubatta öldü. | Open Subtitles | لكنْ ابني مين هيونغ ماتَ في شهر فبراير. |
| Şubatta muhasebecimle buluştum. | Open Subtitles | إلتقيت بمحاسبي في شهر فبراير |
| Ha! Şubat'ta 23 yok. | Open Subtitles | ليس هناك 23 يوما في شهر فبراير |
| Şubat'ta, ekibim çöplüğünü karıştırdı. | Open Subtitles | في شهر فبراير فريقي هاجم معقله |
| Bir Şubat'ta altı ayda bir yapılan | Open Subtitles | في شهر فبراير ما تزاحموا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 