| Sadece bir kez 1968'in Mayıs ayında birşey oldu. | TED | ربما لمرة واحدة فقط .. في شهر مايو من عام 1968 |
| Ya da isterseniz geçen Mayıs ayında neler olduğunu anlatabilirim. | Open Subtitles | بينما كنتم في إجازة، أو يُمكنكم أن تدعوني أخبركم حول ما حدث في شهر مايو الماضي |
| Dört yıl önce Mayıs ayında felç geçirdi. | Open Subtitles | لقد أصيبت بجلطة دماغية قبل أربع سنوات في شهر مايو. |
| Tamam, bilin diye söylüyorum. Biz Mayısta bir tarih düşünüyoruz. | Open Subtitles | حسنًا، كي تعلمين، فإننا نبحث عن موعد في شهر مايو. |
| Ama Mayısta Uluslararası Uzay İstasyonu'nda olacaksın. | Open Subtitles | في شهر مايو ستكون في محطة الفضاء الدولية |
| Ben de Mayıs'ta 18 yaşımı üç yıl geçmiş olacağım. Eee... | Open Subtitles | سوف أكمل 3 سنوات قانونيا للشرب في شهر مايو الحالي. إذاً.. |
| Zaman Mayıs ayının o gününde dehşet olaydan donmuştu. | Open Subtitles | مرور الوقت خفف من الذعر الناجم عن ذلك اليوم في شهر مايو |
| Ve her yıl Mayıs ayında, dünyanın en ünlü film festivaline ev sahipliği yaptığı için nüfusu 40 bine çıkıyor. | Open Subtitles | و كل سنة في شهر مايو تطرأ زيادة على عدد السكان تقدر بأربعين ألفًا من أجل أشهَر مهرجانّ أفلام في العالمْ. |
| Mayıs ayında temel atılacak. | TED | سيضعون حجر الأساس في شهر مايو. |
| Mayıs ayında bir sabah yatağımdan kalktım tam günün doğduğu vakitte | Open Subtitles | "ذات صباح في شهر مايو" "من مهدي إلى صباي" "عند طلوع الفجر" |
| Ben de Mayıs ayında terlemekten korkuyorum. | Open Subtitles | و أنا قلق من التعرق في شهر مايو |
| Ve Mayıs ayında gösterimde olacak. | TED | وسيصدر في شهر مايو القادم. |
| Sonra da Mayıs ayında kendini öldürmüş. | Open Subtitles | وبعدها في شهر مايو قتل نفسه |
| Gül goncası Mayısta açması gerektiğini nasıl biliyorsa | Open Subtitles | والبراعم تعلم أن إزهاراها سيكون مبكراً في شهر مايو |
| Biliyorum biz zor zamanlar geçiriyoruz şu an... fakat Lou Junior Mayısta evlenmekten bahsediyor. | Open Subtitles | أعلم أننا ننخرط في أمور عدةٍ الآن. ولكن، لو جونيور يتكلم عن الاستعداد للزواج في شهر مايو. |
| Mayısta açmayı planlıyorduk ama duvarları yükseltmemizi ısrar ettiler. | Open Subtitles | ...خططنا للإفتتاح في شهر مايو لكن وحدة إحتواء الحيوانات أصرّوا على أن نبني الجدران بشكلٍ أعلى |
| Mayısta açmayı planlıyorduk ama duvarları yükseltmemizde ısrar ettiler. | Open Subtitles | إننا خططنا فتحه في شهر مايو لكن وحدة "أحتواء الحيوانات الهجينة" أصرت على أن نبني الجدران بشكل أعلى. |
| Lisansımı Mayısta bitirdim de. | Open Subtitles | لقد أنهيت للتو دراستي في شهر مايو. |
| - Mayısta dördüne girdi. İkizler burcu. | Open Subtitles | لقد بلغ الرابعة في شهر مايو. |
| Mayıs'ta Parsippany'de açık artırma ile satılacak eğer çok sevdiysen, tekrar satın al. | Open Subtitles | ستُباع بالمزاد في شهر مايو في "بارسباني" إن كانت تروق لك كثيراً فلتشتريها مجدداً |
| Mayıs'ta Parsippany'de açık artırma ile satılacak eğer çok sevdiysen, tekrar satın al. | Open Subtitles | ستُباع بالمزاد في شهر مايو في "بارسباني" إن كانت تروق لك كثيراً فلتشتريها مجدداً |
| ¤ Mayıs ayının başlarında ¤ | Open Subtitles | # مبكرا في شهر مايو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 