"في شهر يوليو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Temmuz ayında
• istihkak temmuzda

Annem bu yılın Temmuz ayında vefat etmişti.
لكن في شهر يوليو من هذا العام مرضت أمي حتى ماتت

Kartopu oynamak istedi ama Temmuz ayında olduğumuz için taş kullanmaya karar verdi.
كان يريد أن نخوض عراكا بالثلج لكن لأننا كنا في شهر يوليو قرر أن يستخدم الحجارة

Öncelikle, daha Temmuz ayında izin isteyemem.
أولًا, لا يمكنني طلب الإنسحاب في شهر يوليو

Durumu Temmuz ayında daha da kötüye gitti.
.لقد تدهورت حالته في شهر يوليو

Sonraki istihkak temmuzda olacak.
نعم ، ستكون المؤونة القادمة في شهر يوليو

Bunun nasıl bir şey olduğunu Temmuz ayında kampa gittiğinizi düşününün Avrupa'da veya Kuzey Amerika'da bir yere ve ertesi sabah uyanıp etrafınıza bakıyorsunuz ve ağaçların yüzde 80'inin gözün görebildiği yere kadar yapraklarını düşürmüşler ve orada öyle çıplak olarak duruyorlar.
لكي أوضح لك الصورة تخيل أنك ذاهب للتخييم في شهر يوليو في بعض الأماكن في أمريكا الشمالية وتستقيظ في الصباح التالي , وتنظر حولك وترى 80 في المائة من الاشجار بأقصى بعد يمكنك أن ترى اسقطت أوراقها وتقف عاريه

Konuştuğum bazı iyimserlerin beklentileri Temmuz ayında 75.000 işçi alımı olduğu ve işsizliğin 9.2% oranında kalması yönünde.
لكن بعض المُتفائلين الذين تحدّثتُ إليهم يتوقّعون أن يُظهر أن الولايات المتحدّة وفّرت 75 ألف وظيفة في شهر يوليو وأنّ نسبة البطالة ربما تبقى ثابتة عند % 9.2

Babam Temmuz ayında vefat etti.
(لا، لأن أبي مات في شهر(يوليو

Ve belki de sürpriz değil ama, bu sene Temmuz ayında Köpek balığı Saldırısı Azaltma Sistemleri (SAMS), Batı Avustralya Okyanus Enstitüsü ile birlikte dünya basınının ve dünya genelindeki okyanustan yararlananların dikkatini çeken bir duyuru yaptı ve bu duyuru köpek balığı saldırıları riskini azaltmak veya düşürmek için köpek balıklarının görebildiği şeylerle ilgili bilime dayalı bir teknolojinin geliştirildiği ile ilgiliydi.
ولذا فإنها ليست مفاجئة، ربما، حتى أنه في شهر يوليو من هذا العام، أصدرت "أنظمة التخفيف من هجوم القرش" بالتعاون مع "معهد المحيطات بجامعة غرب أستراليا" إعلانًا لفت انتباه وسائل الإعلام العالمية والمستخدمين في بلاد ما وراء البحار حول العالم، وكان ذلك في وقت تطور التكنولوجيا لتخفيف أو تقليل خطر هجمات القرش بناء على العلم الذي يقوم على ما يراه القرش.