| İtalyanca, "Şerefe" nasıl deniyor? | Open Subtitles | -في صحتك كيف تقول "في صحتك" بالإيطالية" ؟ |
| Canım kutlamak istiyor. Şerefe. | Open Subtitles | أريد أن احتفل، في صحتك. |
| "Sikişine." Şerefe. | Open Subtitles | نخب معاشرتك، في صحتك |
| Şerefe, tatlım. | Open Subtitles | في صحتك يا عزيزي |
| - Şerefe. - Şerefe. | Open Subtitles | ـ في صحتك ـ في صحتك |
| - Şerefe. - Şerefe. | Open Subtitles | في صحتك في صحتك |
| Şerefe. -Şerefe. | Open Subtitles | في صحتك في صحتك |
| Şerefe ve hoş geldin, Katrine. | Open Subtitles | في صحتكم في صحتك - (أهلاً بكِ , (كاترينا - |
| Şerefe Butterfly. | Open Subtitles | في صحتك يا فراشة |
| Şerefe Kelebek. | Open Subtitles | في صحتك يا فراشة |
| - Şerefe. - Şerefe. | Open Subtitles | في صحتك في صحتك |
| Hadi Şerefe! | Open Subtitles | هيا دعنا نشرب في صحتك |
| - Jürgen'in Şerefine. - Şerefe! | Open Subtitles | دعونا نشرب نخب يورغن في صحتك |
| - Pekala, dostum. Şerefe! - Üstü kalsın. | Open Subtitles | -شكراً يارجل في صحتك,إحتفظ بالباقي |
| Bu "Şerefe" demek değil mi? | Open Subtitles | هذا يعني في صحتك,أليس كذالك؟ |
| - Şerefe! | Open Subtitles | في صحتك في صحتك |
| Şerefe. Şerefe. | Open Subtitles | في صحتك في صحتك |
| Teşekkür ederim. - Şerefe. | Open Subtitles | شكرا لك في صحتك. |
| - Şerefe. - Şerefe. | Open Subtitles | في صحتك في صحتك. |
| - Dostumun Şerefine! - Sizin de şerefinize, efendim. | Open Subtitles | في صحتك يا صديقي- في صحتك أيضاً ن يا سيدي- |
| Sağlınıza, Uther Arthur Prenses Morgana Camelot halkına. | Open Subtitles | في صحتك , ( يوثير ) ْ ْ ( آرثر ) , السيدة ( مورغانا ) .. شعب ( كاملوت ) ْ |
| Kurabiye yerine havuç yediğiniz her sefer, sinema yerine spor salonuna her gidişiniz kendi Sağlığınıza yaptığınız maliyetli bir yatırımdır. | TED | كل مرة تتناول فيها جزرة عوضاً عن بسكويت كل مرة تذهب فيها لصالة الرياضة عوضاً عن الذهاب للسينما هذه الأمور تشكل استثماراً مكلفاً في صحتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 