| Neden? Çünkü şu an göğsünde bir kurşunla ölmüş olurdun. | Open Subtitles | لأنه لولا ذلك لكنتُ الآن .ميتاً جراء رصاصة في صدرك |
| Senin göğsünde hiç kıl yok ki! | Open Subtitles | ولكنك ليس لديك شعر في صدرك فكر في هذا .. |
| El yapımı patlayıcı dibinde infilâk ettiğinde Göğsündeki metal plaka hiçbir halta yaramaz. | Open Subtitles | قطعة حديدة في صدرك لن تحميك عندما, عندما تنفجر العبوات الناسفة بالقرب منك. |
| Haftalar, aylar, yıllar... bu dönüşen tek hücreden sonra, kendini doktorunla Göğsündeki şişlik hakkında konuşurken bulabilirsin | TED | ربما لمدة اسابيع , أشهر , سنوات وبعد عمليات التحول تلك للخلايا قد تحتاج زيارة طبيب لأجل ورم في صدرك |
| göğsüne el bombası atılsa sen de iyi görünmezsin. | Open Subtitles | أنت أيضا لن تبدوا بحالة جيدة إذا تلقيت قنبلة في صدرك |
| Anlatmak istersin, Göğsünden bunu çıkarmak istersin. | Open Subtitles | انت لا تريد ان تبين ما في داخلك وانما تريد ان تحتفظ به في صدرك |
| Yakında Göğsünüzde kıllar çıkmaya başlayacak ve telefona cevap verdiğinizde sizi kadın sanmayacaklar. | Open Subtitles | نعم ، قريبًا جدًا ، سيخرج لك شعر في صدرك تبدأون بالإيجابة على الهاتف الناس لايظنون أنكم سيدات |
| Göğsün bir samuray kılıcıyla deşildikten sonra. | Open Subtitles | بعد ان طعنت في صدرك بسيف ساموراي |
| Senin şimdiye ölmüş olman gerekiyordu hem de göğsünde saçmalarla beraber ve hala aklına takılan bu mu? | Open Subtitles | لابد انك تفكر مثل ابيّ الأن كما لو انك اصبت بطلقة في صدرك و .. |
| göğsünde ve karaciğerindeki ana lenf bezlerine yayılmış gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أنها انتشرت إلى الأجزاء الكبيرة من الغدد الليمفاوية النقيرية في صدرك وكبدك |
| Bir anda göğsünde bir ağrı hissettin ve yere yığıldın, daha sonra hastaneye götürüldün. | Open Subtitles | وفجـــأة شعـــرت بآلام في صدرك وإنهـــرت وأخــــذت إلى المستشـــــفـى |
| göğsünde 5 santimlik bir delik istemiyorsan silahını indir. | Open Subtitles | إلا أن كنت تريدين ثقباً بقطر 5 سنتيمترات في صدرك ضعي ذلك المسدس |
| Kalp durması olsaydı göğsünde greyfurt büyüklüğünde delikler açardı. | Open Subtitles | أجل، بالطبع، إذا أحدثت سكتة قلبية ثقوبا بحجم ليمون هندي في صدرك. |
| Göğsündeki nefret dolu arkadaşlardan edinmek zor olsa gerek. | Open Subtitles | لابد أنه صعب اتخاذ الأصدقاء بنوع الكراهية في صدرك |
| Bunu durdurmak için, herkesi kurtarmak için Göğsündeki şarapneli nötrleştirmemiz lazım. | Open Subtitles | إن أردت إيقاف هذا و انقاذ الجميع يجب أن نحيد الشظية التي في صدرك |
| Ama senin şu ufacık Göğsündeki bu kömür parçasına iyi gelir mi emin değilim. | Open Subtitles | لكنّي لا أعرف إنْ كان بوسعه شفاء كتلة الفحم الموجودة في صدرك الصغير الضيّق |
| Ya da aptalca davran ve göğsüne bir tane yerleştireyim. | Open Subtitles | أو ب: إستمر بالتظاهر بالشجاعة وسأضع واحدة في صدرك |
| Bunu bir dahaki sefere göğsüne yumruk yemeden yaptığında daha fazla zevk alacaksın. | Open Subtitles | عندما تفعل هذا من دون التعرض للضرب في صدرك, سوف تستمتع أكثر |
| Hissedemediğini biliyorum ama Göğsünden vurulmuşsun. | Open Subtitles | أنا اعلم انك لاتشعر بذلك ولكنك أصبت في صدرك |
| Hissedemediğini biliyorum ama Göğsünden vurulmuşsun. | Open Subtitles | أنا اعلم انك لاتشعر بذلك ولكنك أصبت في صدرك |
| Evet, Göğsünüzde mermi parçaları var. | Open Subtitles | تظهر عدة شظايا من الرصاصة قد استقرت في صدرك |
| Göğsünüzde ağrı var mı? | Open Subtitles | هل يوجد هنالك أي ألم في صدرك ؟ |
| - Göğsün sıkışıyor mu? | Open Subtitles | أتشعر بضيق في صدرك ؟ |
| - Aynı şey. - Bak, göğüslerine baktığım için üzgünüm; ama gerçekten çok güzellerdi. | Open Subtitles | نفس الشيء أنا أسف لأني حدقت في صدرك , و لكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 