"في صفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınıfında
• Onun tarafında
• derslere katıldığını
• kimin tarafında
• onun tarafını tutuyorsun

Fakat bana, onun sınıfında en parlak öğrenci olduğunu söylediler.
جميعهم أخبروني إنه أكثر الطلاب موهبه في صفه

Bence, Messner sınıfında Roma mumundan daha fazlasını yapıyordu.
أعتقد بأن ميسنر كان يصنع أكثر من الشموع اليونانية في صفه الدراسي

Sen Onun tarafında oldukça, merak edeceği bir şey yoktu.
و طالما أنك موجود في صفه فلم يكن هناك أي شيء ليقلق عليه

Onun tarafında olmadığımız ana kadar, onun tarafındaymışız gibi davranacağız.
يجب أن نتصرف بأننا نقف في صفه إلى اللحظة التي نكون فيها خلاف ذلك.

Antremanlara çıkabilirsin ama Bay Gesek derslere katıldığını söyleyene kadar maçlarda oynayamazsın.
أوه، يمكنك أن تتدرب لَكنَّك لا تَستطيعُ اللِعْب حتىيُخبرْنيالسّيدَ"جيسك " انك تواظب في صفه

Antremanlara çıkabilirsin ama Bay Gesek derslere katıldığını söyleyene kadar maçlarda oynayamazsın.
حتىيُخبرْنيالسّيدَ"جيسك " انك تواظب في صفه

Bu, ona kimin tarafında olduğunu gösterirdi.
لكنت أقترح أن تسلمني هذا سيظهر أنك في صفه

- Neden hep onun tarafını tutuyorsun?
لماذا تكونين في صفه دائماً؟

- M.I.T.'deki sınıfında 29 ile Macarthur seviyesinde dahi sıfatını almış.
-الأول في صفه في إدارة تكنولوجيا المعلومات " ماك آرثر" عبقري في سن 29!

sınıfında kendisine âşık olan bir kız varmış.
قال لي ان هناك فتاة في صفه معجبة به

Jeff Winger, Koç Bogner'dan aldığım bilgiye göre kadın külotunu onun bilardo sınıfında unutmuşsun.
(جيف وينجر) ، لقد أُبلغتُ من قبل المدرب (بوجنر). أنك تركت سراويلك القصيرة في صفه.

- Evet, Onun tarafında olmanı istiyor.
أجل، إنه يريدك أن تكون في صفه.

Onun tarafında olduğumu anlamasını nasıl sağlayacağım.
كيف أجعله... يتفهم أنني في صفه.

Devlet sence kimin tarafında, Raylan bizim mi, paralı insanların mı?
أي جانب تعتقد الحكومة تقف في صفه ؟ نحن أم أصحاب المال ؟

Hep onun tarafını tutuyorsun.
دائماً تقفين في صفه

Adam beni dolandırdı ve sen onun tarafını tutuyorsun.
لقد خدعني. وأنت وقفت في صفه.