"في صمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sessizce
• sessizlik içinde
• bir sessizlik
• sükûnet içinde

Dışarı çıkıp, burada sessizce oturup gülümseyecek genç birini mi bulursun?
إخرج و إحصل على فتاه صغيرة تجلس هنا في صمت وإبتسامة؟

Ya dışarı çık yada burada sessizce otur ve bekle.
إما تكمل طعامك بالخارج، أو تجلس هنا منتظرًا في صمت.

Ayrıca, Radha'nın ahali ne der diye sessizlik içinde acı çekmesi reva mı?
إضافةً إلى هذا، هَلْ يَجِبُ أَنْ نَتْركَ رادها تعاني في صمت لخوفِ المجتمعِ؟

Videoyu tam bir sessizlik içinde çektim çünkü sadece kafamdaki müziği duyuyordum ve bir gün ortaya çıkacak olan koroyu hayal ediyorum.
و كان في صمت تام حين صورته لاني كنت فقط اسمع الموسيقى في رأسي متخيلا الجوقة التي ستتكون يوم من الايام

JoJo sükûnet içinde, bekliyor bitmesini.
و ( جوجو ) , جلس هناك فحسب في صمت و إكتئاب

İnsanlar bin yıldır yıldızları izledi ve yukarıda sessizce kaderlerini yazan bir tanrısal varlık olup olmadığını merak etti.
لقد حدق البشر في النجوم لآلاف السنين متسائلين عما إذا كان هناك إله هناك بالأعلى يوجه مصائرهم في صمت

Yapbozun diğer parçası şafak vakti açık denizde sessizce süzülen bir gemiye ait.
الجزء التالي من الأحجية هي حول قارب في الفجر الباكر ينزلق في صمت في البحر

O yüzden beni kandırmaya çalışırken sessizce dinlemek çok akıllıca olur.
لذا فمن الحكمة أن تسمع في صمت أثناء محاولتك لخداعي

Sen geceyi bir barda ya da kafede sessizce oturarak geçirmeye can atıyorsan...
إلا إذا كنت تتطلعين لتمضية المساء في صمت داخل حانة أو مقهى

..devasa kırmızı kadife platformun altında.. ..sessizce zaferinin tadını çıkarıyor.
المنصة الحمراء الهائلة فوق العرش متمتعاً بنصره في صمت

Buna rağmen kendisi halen sessizce ve acı çekerek kocasının yasını tutmaktadır
فإنها مازالت تتعذب في صمت وترثي قبر حرب بلا شاهد 420 00: 54:

Yumuşak ve kısa bacakları sayesinde sessizce ilerleyebiliyor; uzun ve hassas duyargaları ile yolunu rahatça bulabiliyor.
الأرجل المفصلية القصيرة والناعمة تمكنها من التحرك في صمت تام وهي تجد طريقها بواسطة مجسات طويلة وحساسة

Rahibeler, günün kalanını sessizlik içinde geçirelim.
أيها الأخوات,يجب علينا قضاء باقي اليوم في صمت.

- Hayır, tüm öğleden sonra boyunca utangaç bir sessizlik içinde oturduk burada.
كلا، فنحن نجلس في صمت محرج طوال الظهيرة.

sessizlik içinde yüz yıl boyunca saklanmak birini delirtmeye yeter.
الاختباء لمئات السنين في صمت كفيلٌبإصابةأي شخصٍبالجنون..

Sen burada sessizlik içinde acılara katlanıp, morarmış bileğinle otur ben hayalperest takılmaya devam edeceğim.
اجلس أنت هنا في صمت مع جيشك من الأصابع المتورمة السوداء وأنا سأقضي الوقت مع الحالمين

İlk 14 yılını sessizlik içinde geçiriyor kitapların dünyasında kayboluyor diller öğreniyor.
امضى اول 14 عاما في صمت يضيع في العالم عبر الكتب

Maçın geri kalanını sessizlik içinde izlememizde ısrar ediyorum. Hastanenin çocuk bölümünde bunu yapardık hep.
أنا أصر بأن نراقب بقية اللعبة في صمت مطلق. كنا نفعل هذا في مستشفى الاطفال