"في ضوء النهار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün ışığında
• güpegündüz
• gündüz gözüyle
• bir günde
• Gündüz vakti

Bu alıcının pişmanlığı mı? gün ışığında hoş falan değil, değil mi?
ألديك القليل من الندم ليس جميلاً في ضوء النهار ، اليس كذلك؟

Aynı yeşil olmasına dikkat et. En iyisi ona gün ışığında bak.
تأكدي أن يكون من نفس درجة اللون الأخضر الأفضل أن تتأكدي في ضوء النهار

Tam gün ışığında bir çadır kurduk ve çadırı içerideki karanlığa yalnızca tek bir ışık ışınının girebileceği şekilde kapattık.
نَنصُب خيمة في ضوء النهار و نختمها بإحكام بحيث شعاع واحد من الضوء فقط يستطيع إختراق ظلمتها الداخلية

Kitty güpegündüz bıçaklanarak öldürülürken izlemekle yetindiler.
الكل راقبوا بينما كيتى تطعن حتى الموت في ضوء النهار

gündüz gözüyle yapmak istemezler.
سيكونون خائفين من أرتكاب الجريمة في ضوء النهار

Cehennem gibi sıcak bir günde otoyolda araba kullanıyorum.
أنا يقود سيارة على الطريق السريع في ضوء النهار الساطع.

Oradan çıkarıp gün ışığında görene kadar ne olduğunu anlayamazsın.
لا تستطيع ان تقول حقا حتى تحصل منه والخروج في ضوء النهار.

Yarın gün ışığında gelsek daha iyi olmaz mı?
أليس من الأفضل لو عدنا غداً في ضوء النهار ؟

Hayır, gün ışığında maviler. Göreceksin bak.
لا ، إنهم زرقاوان في ضوء النهار ، ستري ذلك

Evet, sadece gün ışığında.
نعم، لكن فقط في ضوء النهار المشع مع الثوم والصليب حول عنقي

gün ışığında dışarı çıkabileceksin. Benim için çok kullanışlı.
سيكون بمقدرتك الخروج في ضوء النهار وهذا مفيد بالنسبة لي

Annemsin ama yüzünü gün ışığında bir kez bile görmedim.
انت امي ومع ذلك لم أرى وجهك في ضوء النهار قط انت امي ومع ذلك لم أرى وجهك في ضوء النهار قط

Perilerin kanı gün ışığında yürümemize olanak sağlıyor.
إن دماء الجنيات.. تتيح لنا القدرة على السير في ضوء النهار.

Ama gün ışığında yalnızca dört saat kalabilirsin.
لكنه يسمح لك بالتواجد أربع ساعات فقط في ضوء النهار

gün ışığında yürüdüğünde bunu sakın aklından çıkarma.
حينما تسير في ضوء النهار.. لا تنسى هذا أبداً.

gün ışığında dün gece gözden kaçan bir şeyler bulabileceğimizi düşünüyoruz.
تم ايجاد جثة أيما فايكرز أجل , أعتقدت بأننا ربما نجد شيءً ما في ضوء النهار ذلك الذي فاتنا في الليله الماضيه

Bir kafede güpegündüz üç kişiyi öldürüp toz olmuş. - Hakkında fazla bilgimiz yok.
اطلق علي ثلاثة اشخاص حتي الموت في القهوة في ضوء النهار

Inara, o güpegündüz kendini yakalatacak kadar aptal..
لقد كان أحمقاً بما فيه الكفاية ليمسكوا به في ضوء النهار

- Yani, darklighters böyle güpegündüz takılmak ne zaman beri?
أقصد منذ متى المرشدين المظلمين يتسكعون في ضوء النهار بمثل هذا ؟

Doğru dürüst veda etmek için, gündüz gözüyle.
فقط لتُوادعني , في ضوء النهار على الأرجح

Sizi Gündüz vakti de görebilecek miydim?
الآن أستطيع رؤيتك في ضوء النهار لأول مرة.