"في طائرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir uçakta
• bir uçağa
• bir uçakla
• uçak
• uçakta bir
• uçaktasın

Küçük bir uçakta ağzına kadar dolu ayyaş gazetecilerle birlikteyiz.
نحن ننقص في عدد المضيفات في طائرة مليئة بالصحفيين المخمورين

Şimdi de çıt çıkmayan bir uçakta olduğunuzu düşünün.
الآن تخيل أن تكون في طائرة بدون أي صوت.

bir uçağa bindim ve Goose Bay, Labrodar'a gittim, bu başka bir hikaye, değil mi?
ركبت في طائرة و غادرت الى غوز باي، لابرادور، و هي قصة أخرى، اليس كذلك؟

Sonra seni hava alanına götürüp gerçek ticari bir uçağa yerleştireceğim.
سوف أقوم بتوصيلك للمطار و أضعك في طائرة تجارية كبيرة

Siyah pilotları olan bir uçakla uçmak acayip değil mi?
أليس هذا شيء ، وحلقت في طائرة مع طيار أسود؟

Buz üstündeki havaalanına uçak bile inebiliyor.
حتّى أنّ المرء يسعه الهبوط في طائرة على مدرجٍ جليدي

uçakta bir bebeğin ağladığını duyunca bunun sırf sana özel olduğunu düşünüyorsun.
إذا كنت في طائرة وسمعت طفلا يبكي تعتقد أن الأمر يحصل لك

İnecek bir yeri olmayan kocaman bir uçakta yapayalnız.
وحدها في السماء في طائرة كبيرة ليس لها مكان لتهبط به

bir uçakta olmak nasıl bir duygu merak ediyorum.
أتساءل عن شعور المرء عندما يكون في طائرة و ينظر للبحر من فوق

Philadelphia'ya giden bir uçakta iki bekar olmayan kızla beraberdik.
متعلقين في طائرة ذاهبه إلى فيلادلفيا .. مع فتيات لسن عازبات كل الشكر إلى عمكم بارني

Şunu demek istiyorum; eğer dövüşürsen bazı şeyler çok daha güzel olabilir. Kimbilir, belki kendini bir uçakta bulursun ve gidersin.
كما قُلت, إن قاتلت, أوضاعك سوف تتحسّن, من يعمل ربما تجد نفسك في طائرة متجه الى بيتك.

Söylediğim gibi, eğer dövüşürseniz... buradaki pek çok şeyin... daha keyifli bir hal aldığını göreceksiniz. Kim bilir? Belki de kendinizi... eve giden bir uçakta buluverirsiniz.
كما قُلت, إن قاتلت, أوضاعك سوف تتحسّن, من يعمل ربما تجد نفسك في طائرة متجه الى بيتك.

Tüm bu olanlardan sonra kendini bir uçakta görev için uçarken düşünebiliyor musun?
هل يمكنك أن تتخيل نفسك في طائرة تحلق لتنفيذ مهمة, بعدما حدث؟

Torbacının ayarladığı bir uçağa nasıl binersin?
كيف تريدنا أن نحلق في طائرة مزودك بالماريخوانا؟

Tabi, bu çok mantıklı. Nijerya'dan bir uçağa binmiş.
يقلع في طائرة بنيجيريا و نحن في وسط جنوب المحيط الهادي

Eğer Kanada'ya geri dönmüş olsaydın bir uçağa atlar, seni takip ederdik.
،إذا انتقلت في يومٍ ما الى كندا سنتقفز في طائرة ، ونتبع اثركِ

Gerçek bir uçağa binene kadar bekle! Sen bile şaşıracaksın!
إنتظر حتى أجلس في طائرة حقيقية سأهزم نتيجتك

bir uçağa binip çok uzaklara giderek Doktorun bana ulaşamayacağı
اريد أن أطير في طائرة لـ 13 ساعة دون أن أقلق أني لا أستطيع أن أصل لطبيبي

Pilotsuz bir uçakla bir şehrin üzerinden geçmek üzere.
هي على وشك الطيران عبر المدينة في طائرة آلية

Siz gittikten sonra Grimes paniklemiş ve kızı özel bir uçakla Mexico City'e göndermiş.
بعد مغادرتكم مع جرامز فرناندو خاف وارسل الفتاة في طائرة خاصة لمدينة مكسيكو سيتي

Ayıcık bu ülkeye uçak veya gemi ile getirildi.
هذا الدب جُلب إلى هذه البلاد في طائرة أو على مركب

Bir kaç haftadır ben uçakta bir adam görüyorum.
طوال الاسابيع الماضية كنت اري طفل في طائرة

Sen alternatif gerçekliğe bağlı bir makine tarafından gücü tüketilen kaçak bir uçaktasın.
أنت في طائرة مطلوبة طاقتها على وشك النفاذ بسبب آلة موصولة بواقع بديل