"في طريقنا إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidiyoruz
• gelirken
• giderken
• e gidiyorduk
• gideceğiz
• dönüyoruz

Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.
نحن في طريقنا إلى أسفل على المستوى الخلوي في هذه الأيام.

Endüstri çağı denilen dönemden çıkıyoruz ve bilgi devrimine gidiyoruz.
هذا ما نطلق عليه انتهاء عصر الصناعة ونحن في طريقنا إلى ثورة المعلوماتية.

Büyücüyü görmeye gidiyoruz. Ona bir kalp almak için.
نحن في طريقنا إلى الساحر الآن ليعطي هذا قلباً

Buraya gelirken altı köyden geçtik. Altısı da terk edilmişti.
لقد مررنا بستة قرى في طريقنا إلى هنا، وكلهم مهجورين..

gelirken yolda gördük. Atları çalınmış.
مررنا بها ونحن في طريقنا إلى هنا وليس لديهم جياد

Okula giderken yolda size bununla ilgili bir hikaye anlatayım.
سَأَرْوي لكم قصَّةً عنها في طريقنا إلى المدرسة.

Aslında biz Paris'e gidiyorduk.
حسناً, في الحقيقة, كنا في طريقنا إلى باريس

Üç, dört kuruş gönderip dansa mı gideceğiz?
إرسال ثلاثة وأربعة بنس. ونحن في طريقنا إلى رقصة ؟

Siyah Nokta Ses üzerinden eve dönüyoruz.
أين أنتِ ؟ ؟ إننا في طريقنا إلى نقطه البلاك بوينت

Okula gidiyoruz. Bitirmiş olması lazımdı.
أننا في طريقنا إلى المدرسة وكان عليها أن تنهي واجباتها بالأمس

Vancouver'a gidiyoruz, ve gerçekten de çok minnettarız.
نحن في طريقنا إلى فان كوفر وأنا فعلاً أقدر هذا

Kagan bir ordu kuruyor, ama biz karnavala gidiyoruz.
لا بد أن هناك جيش كبير من الرجال نحن في طريقنا إلى مهرجان

Tam gaz hastaneye gidiyoruz ve "Geliyor." diye bağırıyor.
كنا في طريقنا إلى المستشفى وكانت تصرخ سيولد

Şu an Alabama'dayız, Teksas'a doğru gidiyoruz.
في الحقيقة نحن في ألاباما الآن , في طريقنا إلى تكساس

Şunu da bilmelisiniz, bu sabah buraya gelirken 3 kişi beni Cadılar Bayramı kostümü giymiş sandılar.
لابد أنك لاحظت هذا في الصباح , في طريقنا إلى هنا ثلاثة أشخاص ظنوا أنني أرتدي زياً

gelirken yolda hiç kavga etmemişiz sanki.
إنه يتظاهر بأننا لم نتشاجر في طريقنا إلى هنا

Buraya gelirken ilk iki yeri neden geçtiğimizi söyle bana?
أخبرني ثانيةَ لماذا تخطينا اثنان من المحلات في طريقنا إلى هنا ؟

Buraya gelirken yanımızdan birkaç tren geçti ama onun buna binmek istediği belli çünkü görür görmez arabadan inmiş.
أجل ، لقد شاهدنا عدة قطارات في طريقنا إلى هنا ، ولكن هذا هذا القطار هو ما أرداه ، لأنه بمجرد رؤيته له ، قام بترك سيارته

Onları gömmeye giderken yakınlarda bir çarpışma, 15 yıl önce metal kutulardan birini kanalizasyona düşürerek kaybetmemize neden oldu.
عندما كنا في طريقنا إلى دفنها بسبب اصطدام فقدنا إحدى الحاويات فسقطت في المجارير قبل خمسة عشر عاماً

Karadeniz'e gidiyorduk.
كنّا في طريقنا إلى البحر الاسود