"في عالم جديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni bir dünyada
• bir dünyada yeni
• yeni bir dünyaya

Korkulması gereken çok, çok fazla şey var, fakat elimizden geldiğince birbirimizi korkutmamıza hiç gerek yok ve şimdi yeni bir dünyada yaşadığımızı görmeliyiz.
هنالك الكثير مما علينا أن نخشى حياله، ولكننا لسنا بحاجة أن ننقل مخاوفنا إلى الآخرين، نحن بحاجة لأن نرى أننا نحيا في عالم جديد.

yeni bir dünyada uyandım, katilin gelemediği bir dünyada.
و وجدت نفسي في عالم جديد في عالم لم يعش به هذا القاتل

Eğer seni sevdiğim kadar beni seviyorsan o zaman bu gece bu ormanı terk edelim ve yeni bir dünyada birlikte yeni bir hayat kuralım.
إذا كنتُ تحبني كما أحبك أذاً دعنا نغادر هذه الغابة الليلة ونصنع حياة جديدة معاً في عالم جديد

yeni bir dünyada, yeni bir başlangıç olacak.
ستكون بداية جديدة في عالم جديد

yeni bir dünyada yeni bir hayat kur.
أصنعي حياة جديدة في عالم جديد

Cenotenin derinliklerine inmek yeni bir dünyaya girmek gibi.
الهبوط في أعماق السينوتي كالدخول في عالم جديد.

Uzaylıysan ve dünyanı kaybettiysen ve yeni bir dünyaya adımını attıysan başka şansın kalmıyor.
عندما تكون فضائياً وقد خسرت عالمك وسقطت في عالم جديد

Gelecekte bir gün bu çukurdan kaçmayı başaracak ve yeni bir dünyada gerçek huzuru bulacaklardı.
بأنه في مكان ما في المستقبل بأنهما سيفران من الميدان ويعثران على الخلاص في عالم جديد

yeni bir dünyada yaşadığımızı göremiyor.
إنّه لا يدرك أنّنا نحيا في عالم جديد

Major, acı çekiyordu çünkü ismi Natalie olan zombiye güzel ve yeni bir dünyada uyanacağına söz vermişti.
ا"مايجر"، يعاني لأنه وعد زومبي إسمها ناتالي بأنها ستستيقظ في عالم جديد وجميل

Bana yeni bir dünyada, ikinci bir şans verildi.
منحت فرصة ثانية، في عالم جديد

yeni bir dünyada yaşıyoruz Kızıl.
نحن نعيش في عالم جديد, حمراء

yeni bir dünyada yeni bir hayatı.
حياة جديدة في عالم جديد.

Atomun keşfetmeleri için birbirlerini kutlama şansından önce ayakları kayıp, tuhaf ve o zamanlar korkutucu olan yeni bir dünyaya yuvarlandılar.
قبل أن تتاح لهم الفرصة كي يهنئ بعضهم البعض على اكتشاف الذرة انشق البساط من تحت أقدامهم و سقطوا في دوامة في عالم جديد غريب و مرعب

Sanki yeni bir dünyaya doğuyormuşsun gibi.
تشعر وكأنك ولدتَ في عالم جديد