Ve üçüncü yılımda ait olacağım bir yer bulmak istedim. | Open Subtitles | لذا في عامي الثالث أردت أن أجد مكانا أنتمي إليه |
İlk yılımda -- süper hevesli -- Amerikan hükümetini öğretecektim, sevdiğim politik sistemi. | TED | كنت سعيدة جدا لانه في عامي الاول سوف ادرس السياسة الامريكية كنت احب النظام السياسي |
İlk yılımda, bir gün yine içmişti ve çalıştığı şirketin ürettiği bir merdivenden düştü. | Open Subtitles | في عامي الاول شرب بكثرة ذات يوم و سقط من علي سلم صنعته الشركة التي يعمل بها |
Benim için çok kolaydı ve daha ilk yılımda tüm motosikletçileri yeniyordum. | Open Subtitles | بالنسبة لي،لقد كان أمرا غاية في اليسر بحيث كنت أهزم كل الراكبين في عامي الأول فقط |
Son sınıfta o kızla bir akşam çıkmıştık. Korkunç bir randevuydu. | Open Subtitles | في عامي الأخير اصطحبت تلك الفتاة في موعد لقد كان موعداً كالجحيم |
Üçüncü yılımda salmonella yüzünden 24 saat boyunca hasta hasta çalışmıştım. | Open Subtitles | تعلمين، أتذكر العمل لمناوبة 24 ساعة خلال انتشار للسالمونيلا في عامي الثالث. |
İlk yılımda anladım ki, iyi bir şey yapmak istiyorsam, kendim yapmam gerekiyor burada. | Open Subtitles | تعلمت في عامي الأول هنا أنني إن أردت فعل شيء جيد، فعلي أن أفعله بنفسي. |
Beni tanımazsın, ama akademideki ilk yılımda bir konferans vermiştin. | Open Subtitles | إنّك لا تعرفني، ولكن في عامي الأول في الأكاديميّة، أنت ألقيتَ خطبةً. |
Sen de beni tanımıyorsun ama Akademi'deki ilk yılımda bir konuşma yapmıştın. | Open Subtitles | وأنت لا تعرفني، لكنّك في عامي الأوّل في الأكاديميّة ألقيتَ خطبة |
İşteki üçüncü yılımda Skinny'i yakaladım. | Open Subtitles | أتعلمين ، في عامي الثالث بالوظيفة ، أمسكت ذلك النحيل كانت من المستويات الدُنيا |
İlk yılımda öğrendiğim bir şey. Bu arada sakın bana dokunma. | Open Subtitles | شيء ما تعلمته في عامي الأول لا تلمسني |
İkinci yılımda, seninle beraber, bir dava almıştık. | Open Subtitles | في عامي الثاني تولينا قضية، أنا و أنت |
Birinci ve ikinci yılımda tam yüz kez! | Open Subtitles | في عامي الأول و الثاني . . أحرزت الدرجة النهائية . |
Steelers'daki son yılımda bir maçı kar fırtınası yüzünden Pazar gününden Salı'ya almıştık. | Open Subtitles | في عامي الأخير مع فريق "ستيلرز أعدنا جدولة مبارة من الأحد إلى الثلاثاء بسبب عاصفة ثلجية |
Üstelik son yılımda. | Open Subtitles | و في عامي الأخير. |
İkinci yılımda saçma bir hata yaptım. | Open Subtitles | في عامي الثاني ارتكبت خطأ غبي |
Uyuşturucu ile tek deneyimim üniversite birinci sınıfta esrarlı bir yaş kekle oldu. Kazara. | Open Subtitles | تجربتي الوحيدة مع المخدّرات كانت مع قِدر كعكة شيكولاه في عامي الجامعيّ الأوّل بالخطأ |
Uyuşturucu ile tek deneyimim üniversite birinci sınıfta esrarlı bir yaş kekle oldu. Kazara. | Open Subtitles | تجربتي الوحيدة مع المخدّرات كانت مع قِدر كعكة شيكولاه في عامي الجامعيّ الأوّل بالخطأ. |
Son sınıfta sanata kafayı takmıştım. | Open Subtitles | في عامي الثانويّ الأخير كنت مهووسة بالفنّ. |