"في عدد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sayısında
• sayısı

Yörüngedeki toplam uydu sayısında dev bir artıştan söz ediyoruz.
ستكون هناك زيادة هائلة في عدد الأقمار الصناعية في المدار.

Soğuk Savaşın bitiminden bu yana, son yirmi yıl içerisinde iç savaş sayısında genel bir düşüş görülüyor.
حيث ان المنحى العام منذ انتهاء الحرب الباردة الى العقدين الاخرين يشير الى انخفاض عام في عدد الحروب الاهلية

Ve sonra bugün, bu korkunç hastalık tarafından felç olan çocukların sayısında yüzde 99 -- yüzde 99'dan daha yüksek sayıda -- azalma oldu.
و اليوم ، هناك انخفاض بمعدل 99 بالمئة أكثر من 99 بالمئة في عدد الأطفال الذين يصابون بالشلل بسبب هذا المرض الرهيب.

Sorun sadece patentli ilaçların sayısı da değil.
والمشكلة ليست فقط في عدد الأدوية المحمية ببراءات الإختراع.

İnsan beyni olağanüstü olabilir, evet, ama nöron sayısı olarak özel değil.
إذاً قد يكون الدماغ البشري رائع، نعم، إلا أنه ليس مميزاً في عدد الخلايا العصبية التي يمتلكها.

Son derece farklı gelir seviyelerine sahip olmalarına rağmen kadın başına bebek sayısında neredeyse aynı düşüş.
مع معدلات دخل مختلفة، وهو تقريباً نفس الانخفاض في عدد الأطفال لكل امرأة.

Bilginiz olsun, sadece 2000 yılından bu yana bilgisayar bilimi alanında uzmanlaşan kadın sayısında %79'luk bir azalma var.
إن لم تعلموا فإن هناك انخفاض بمقدار 79 في المئة في عدد النساء اللاتي يتخصصن في علوم الكمبيوتر منذ عام 2000.

Yeni Zelanda seks işçiliği yapan insanların sayısında bir artış görmedi. Ama suç olmaktan çıkarmak güvenli hâle getirdi.
لم تشهد في الواقع نيوزيلاندا زيادة في عدد محترفي الجنس، ولكن السماح بعدم تجريمة جعله أكثر أمانا.

Bu harita, kalıcı bakım kurumlarının ve kuruma yerleşen çocuk sayısında belirgin artış olan ülkeleri gösteriyor.
تظهر هذه الخريطة بعض الدول التي شهدت زيادة مضطردة في عدد مؤسسات الرعايه السكنية وعدد الأطفال الذين تم استيعابهم فيها.

Yani dolgularını yenilemeye gelen insan sayısında bir artış var.
لذا، فهناك زيادة في عدد الأفراد الذين يريدون استبدال حشوة أضراصهم

Ve burada da Afrika'nın... ...doktor sayısında bir çarpıklık olduğunu görüyoruz.
و هنا، مجدداً، نلاحظ أن نصيب إفريقيا غير متكافئ في عدد الأطباء.

Tamam. Allure'un bu ayki sayısında çıkmış olmam lazım.
حسنا، أعتقد أنني في عدد هذا الشهر من ألور

Mükemmel! Ekim sayısında kullanırız.
ممتاز، دعنا نحصل عليها في عدد شهر تشرين الأول

Umar'ın evi Nijerya'da geçen yıl çocuk felci nedeniyle felç olan çocukların sayısında yüzde 95 azalma var.
حيث يعيش عمر في نيجيريا هناك انخفاض بمعدل 95% في عدد الأطفال المشلولين بسبب الفايروس مقارنة بالسنة الماضية.

Jet dergisinin Nisan 1962 sayısında...
في عدد أبريل 1962 جيت من مجلة "{\cH53AA45}"مجلة تصدر للأمريكان الأفارقة

Çok ilginç çünkü Juggs'ın geçen ayki sayısında tam tersini okudum.
أتعرف, ذلك جد مشوق لاني قرأت فقط ماهو مناقض لما قلته في عدد الشهر الاخير "لمجلة "جوغس

Çünkü kadınlar sahip oldukları gözenekli salgı bezleri sayısı olarak çeşitlilik gösterir ve bebeklerin emmeye başlama huzuru ile kadının sahip olduğu gözenekli salgı bezi sayısı arasında bir ilişki mevcut.
لأن النساء يختلفن في عدد الغدد الهالية لديهم، وهناك علاقة بين سهولة عملية الرضع للرضيع وعدد الغدد الهالية لديها.

Evleri teker tekrer dolaştığım sırada, çiçek hastalığı bildirenlerin sayısı arttı.
في كل وقت قمنا بالبحث منزل لمنزل، لدينا طفرة في عدد البلاغات حول الجدري.

Onları her bir daldaki ince dalların sayısı ile çarptım ve her ağaç başına düşen dalların sayısıyla ve sonra her yıl içindeki dakikaya böldüm.
ثم ضربت الحاصل في عدد الاغصان لكل فرع ثم في عدد الفروع في كل شجرة ثم قمت بتقسيم الحاصل على عدد الدقائق في السنة.

Ben göz önünde yaşadım bir Zaten teklif sayısı.
لقد كانت لديّ تأمل في عدد من العروض بالفعل

Çalışmadaki adamların çoğunda düşük sperm sayısı vardı.
كان معظم الرجال الذين شملتهم الدراسة لديهم إنخفاض في عدد الحيوانات المنوية