"في عصري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benim zamanımda
• benim dönemimdeki

Benim zamanımda çocuklar kendilerinden büyük insanlara isimleriyle hitap etmezdi.
.. أتعرف ، في عصري الأطفال الصغار لا ينادون الكبار بأسمائهم الأولى

Benim zamanımda internet sadece porno indirmek için kullanılırdı.
في عصري كان الإنترنت يُستعمل لتنزيل الأفلام الخلاعية فحسب.

Benim zamanımda, yani geldiğim yerde bu basit bir madencilik gemisi.
في عصري ، من حيث أتيتُ هذه سفينة تعدين بسيطة

Haydutlar benim dönemimdeki yaratıklardan değiller.
لم يكن (الريفرز) مخلوقات في عصري

Keşke Benim zamanımda da böyle realite programları olsaydı.
أتمنّى لو كانت لديّ مثل هذه البرامج الواقعيّة في عصري.

Fakat Benim zamanımda bir grup korsan ile bir grup rüşvetçi politikacı ile işi götürüyorduk.
إلّا أنهم في عصري كانوا زمرة من القراصنة والسيّاسيّين الفاسدين

Özel dans toplulukları Benim zamanımda hem kışkırtıcı hemde çok sayıdaydı.
... مجتمعات الرقص الخاصة ... إن كانت أستفزازية كانت مليئة في عصري