| Hafta sonları yapmayı en çok sevdikleri şey hayvanat bahçesine gitmek. | Open Subtitles | المفضلة لديهم في عطلات نهاية الأسبوع هو الذهاب إلى حديقة الحيوان |
| Kendisi hafta sonları mafya için çalışıyor. | Open Subtitles | الذي يعمل لصالح المافيا في عطلات نهاية الأسبوع |
| Evlendiklerinde, hafta sonları gelirler. | Open Subtitles | أنت سوف تفعل ذلك فعلاً إنهما سوف يتزوجان و يأتيان لزيارتنا في عطلات نهاية الإسبوع هل تعلمين؟ |
| ...hafta sonları da C noktasına gitmek için kullanılır diye düşünüyordum. | Open Subtitles | وأحياناً إلى نقطة ثالثة في عطلات الأسبوع. |
| Hafta sonları 12 saat vardiya yapacağım. | Open Subtitles | نوبات عمل مدتها 12 ساعة في عطلات الأسبوع |
| Wendy'nin partisi de ufaktan boka sarıyordu çoğu hafta sonları olduğu gibi. | Open Subtitles | وحفلة ويندي كانت نوعا من الحفلات المقيته00 التي تحدث في عطلات نهاية الإسبوع0 |
| Hafta sonları çalışmak zorundaydım. Sonra kaleme aldım. | Open Subtitles | و في عطلات نهاية الاُسبوع كنت أستذكر ثم بعدها جُندت |
| Hafta sonları babam her zaman arabasını tamir ederdi. | Open Subtitles | في عطلات الأسبوع كان يعمل على صيانة سيارته |
| Hafta sonları ben çalışırken oğlanlar da beni gözetlerdi. | Open Subtitles | كان الأولاد يتلصصون علي بنفس الطريقة عندما كنتُ أعمل في عطلات الأسبوع |
| Hafta sonları gelirim ikinci ipotek üzerinden bir ipotek daha yaptırırız. | Open Subtitles | -سآتي في عطلات نهاية الأسبوع -آخذ قرض ثاني على رهننا الثاني |
| Hafta sonları dövüşüyorum. Beni zinde tutuyor. | Open Subtitles | ألاكم في عطلات نهاية الأسبوع تبقيني نشيط |
| Hafta sonları çöpleri atmadıklarını bilmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يعرف أنهم لا يخرجوا القمامة في عطلات نهاية الأسبوع؟ |
| Hafta sonları iyi diyebilirdim, ama felaket geçiyor. | Open Subtitles | أنا كنتُ سأقولُ في عطلات نهاية الأسبوع, و لكن عطلات نهاية الأسبوع سيّئة. |
| Mesela hafta sonları ne yaparsın? | Open Subtitles | مثل, امم, ماذا تفعلين في عطلات نهاية الأسبوع؟ |
| Bay Macmaster gençlik yıllarından tanıdığı şairler hakkında konuşmak için hafta sonları buraya geliyor. | Open Subtitles | السيد ماكماستر قد أتخذ للقدوم في عطلات نهاية الأسبوع للتكلم مع زوجي حول شعراء عرفهم أيام شبابه |
| Louie, hafta sonları görüşürsünüz. | Open Subtitles | ستراهم في عطلات الأسبوع سيأتون إليك في الصيف |
| Hem de çok iyi biliyor. Biz sadece hafta sonları geliyoruz. | Open Subtitles | هو يعرفها جيداً،لقد جئنا فقط في عطلات الأسبوع |
| Hafta sonları amcamın atölyesinde çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أعمل في مرأب عمي في عطلات نهاية الأسبوع. |
| Bayram olan hafta sonları çok hareketlidir. | Open Subtitles | إنه حافل بالإثارة في عطلات الأسبوع خلال الأعياد. |
| Ve hala hafta sonları geliyor. | Open Subtitles | وهو لا يزال يأتي في عطلات الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 