| Dolabıma koymuştum, çünkü kayıp eşya birimine gidecek zamanım yoktu. Üzerinden uzun bir hafta sonu geçince, tamamen unutmuşum. | Open Subtitles | لأنه لم يتسن لي الوقت كي آخذه إلى قسم المفقودات وذهبت في عطلة أسبوعية طويلة ونسيت كل شيء عنه |
| Tamam mı? Başka hafta sonu gideriz. Yakında gideceğiz, söz veriyorum. | Open Subtitles | حسنٌ ، سنقوم بذلك في عطلة أسبوعية أخرى ،سنقوم بذلك قريباً أوعدكِ. |
| Londra'dan hafta sonu için gelen bir çift vardı süitte kalıyorlar, para harcıyorlardı bana kokain bulup bulamayacağımı sordular. | Open Subtitles | كان هنالك زوجين من لندن أطالا البقاء هنا في عطلة أسبوعية في جناحٍ ملكي،قاما بصرف النقود طلبا منّي إذا كان بإمكاني أن أحضر لهم بعض الكوكاين |
| Uzun bir hafta sonu tatiline çıkıyorum. | Open Subtitles | سأمضي في عطلة أسبوعية طويلة. |
| İnsanların farkına varmadığı şey Yeniden Doğuş'un ayda bir hafta sonu yapılan şey olmadığı. | Open Subtitles | ما لا يدركه الناس هو... أن"الولادة الجديدة "ليست مجرد شيء تفعله في عطلة أسبوعية كل شهر. |
| Bir hafta sonu, Amerika'nın ve dünyanın gözü önünde çok özel bir genç grubu, ulusa, ihtiyacı olanı vermişti. | Open Subtitles | لكن في عطلة أسبوعية بعينها تحت أنظار (أمريكا) والعالم... تمكنت مجموعة من الشباب من إعطاء الأمة ما ينقصها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 