"في عطلة الأسبوع هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu hafta sonu
• Bu haftasonu

Bu hafta sonu gerçekden çok fazla eglendik, ve biz kesinlikle bunu yapana kadar bir 25 sene daha bekleyemeyiz.
تسلينا كلّنا في عطلة الأسبوع هذه وعلى الأرجح ليس علينا الإنتظار 25 سنة أخرى لفعل ذلك مجددّاً

Bu hafta sonu kazanacakları bilmek istiyorsanız, teklifim budur.
إذا أردت الرابحين في عطلة الأسبوع هذه هذا هو عرضي

Bu hafta sonu ihbar hattında bizim çalışmamız gerekiyordu.
كان من المفترض أن نعمل نحن على الخط الساخن في عطلة الأسبوع هذه.

Bu haftasonu buraya geldiginiz için gerçekden minnettarim.
أقدّر لك مجيئك إلى هنا في عطلة الأسبوع هذه

Evlat edinme işlemlerine başlamak isterse diye Bu hafta sonu ona soracağım.
ساسألها في عطلة الأسبوع هذه إن ارادتني أن ابدأ في ملئ نماذج التبني

Bu hafta sonu yapabilir misiniz?
أيمكنك أن تقوم بهذا في عطلة الأسبوع هذه ؟

Düşünüyorumda Bu hafta sonu bir yerlere kaçalım.
فكرة , يجب أن نخرج معاً في عطلة الأسبوع هذه

Bu hafta sonu çok para kazanmamız lazım.
‏‏علينا أن نكسب الكثير من المال ‏في عطلة الأسبوع هذه. ‏

Henüz gelmedi ama Bu hafta sonu gelip beni alacak beraber şehre gideceğiz.
...ليس بعد، لكن سيأتي في عطلة الأسبوع هذه ليأخذني إلى المدينة

Hatta Bu hafta sonu yapmalıyız.
علينا ان نفعل ذلك في عطلة الأسبوع هذه

Bu hafta sonu dükkândalar.
إنها بالورشة في عطلة الأسبوع هذه

Culpepper'ın Bu hafta sonu görevli olduğu yerleri ve çalışan kayıtlarını istiyorum.
أريد سجلات الموظفين ولائحة بالأماكن (التي تعاقدت معها (كولبيبر في عطلة الأسبوع هذه

Salıya tamamlamam gereken bir görevim var ve Bu haftasonu yardıma ihtiyacım var.
لدي لجنة ستجتمع الثلاثاء وسأحتاج لكل المساعدة التي يمكنني ان أحصل عليها في عطلة الأسبوع هذه

Bu haftasonu Tadao Ando'nun bir yazısını okudum ki onda evlerde artık ışığın yaşadığı ya da doğduğu boş alanların bulunmadığını söylüyor.
أقرأ نص في عطلة الأسبوع هذه لتادو أندو حيث قال أنه لم يعد هناك مساحات فى المنزل لا يحيا بها الضوء أو يتواجد فكروا فى ذلك